마태복음 1장 23절에서 천사가 꿈에 요셉에게 나타나, 마리아가 낳을 아이를 임마누엘이라 부를 것이라고 말합니다. 마태복음은 그 이름을 풀이해 줍니다. 하나님이 우리와 함께 계시다는 뜻입니다. 이 이름은 한 아기에게 붙여진 것이었고, 하나님이 모든 사람에게 가까이 오신다는 뜻이었습니다. 나중에 군대들은 마치 하나님이 자기편인 것처럼 "하나님이 우리와 함께"라는 말을 장비에 새겼습니다.
밤의 꿈
이 이야기는 마태복음 1장에 있습니다. 요셉은 마리아라는 젊은 여자와 약혼한 목수였습니다. 그는 그녀가 아이를 가졌다는 것을 알게 되었고, 그 아이가 자기 아이가 아니라는 것을 알았습니다. 그는 착한 사람이었습니다. 그는 그녀가 부끄러움을 당하지 않도록 조용히 약혼을 끝내려고 했습니다.
그때 천사가 꿈에 그에게 나타났습니다. 천사는 그에게 마리아를 아내로 맞는 것을 두려워하지 말라고 했습니다. 그 아이는 하나님에게서 온 것이었습니다. 그는 그 아이의 이름을 예수라고 지어야 했습니다.
마태복음은 이것이 옛 예언자 이사야의 말과 맞는다고 말합니다.
볼지어다 동졍녀가 잉ᄐᆡᄒᆞ야 아ᄃᆞᆯ을 나흐리니 일홈은 임마누엘이라 ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니 번역ᄒᆞᆫ즉 하ᄂᆞ님이 우리와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 계시다 ᄒᆞᆷ이라
마태복음 1:23 · 셩경젼셔 1911
그 이름
임마누엘은 히브리어 이름, 임마누 엘입니다. 임마누는 "우리와 함께"라는 뜻이고, 엘은 "하나님"이라는 뜻입니다. 마태복음은 그리스어를 읽는 사람들을 위해 그것을 풀이해 줍니다. 하나님이 우리와 함께 계시다.
이 이름은 갓 태어난 아기에게 붙여졌습니다. 하나님이 평범한 사람들에게, 한 사람으로 가까이 오고 계셨습니다.
허리띠에 새겨진 말
약 백 년 동안 독일 군인들은 같은 말을 독일어로 새긴 허리띠 버클을 찼습니다. Gott mit uns, "하나님이 우리와 함께"입니다. 제1차 세계 대전 때, 참호 양쪽의 군인들은 같은 하나님께 기도했습니다. 양쪽 다 이기게 도와 달라고 그분께 구했습니다.
한 아기에게 붙여진 말이, 사람을 죽이러 보내진 사람의 허리띠에 새겨지게 되었습니다.
이 말씀의 뜻
그 이름의 "우리"는 한 번도 한 군대나 한 나라가 아니었습니다. 모든 사람을 뜻했습니다. 하나님은 양쪽 참호의 군인들에게, 그리고 집에서 기다리는 가족들에게 가까이 오셨습니다.
하나님이 한쪽 편이라고 주장하는 말을 들은 적이 있다면, 그 이름 자체가 그분이 우리 모두와 함께 계시려고 오셨다고 말합니다.
이 가르침 전체를 Mercy 앱에서 무료로 읽을 수 있습니다.
장 전체 읽기: 마태복음 1
1아브라함과 다윗의 ᄌᆞ손 예수 그리스도의 셰계라
2아브라함이 이삭을 낫코 이삭은 야곱을 낫코 야곱은 유다와 그 형뎨를 낫코
3유다는 다마의게셔 베레스와 세라를 낫코 베레스는 헤스론을 낫코 헤스론은 람을 낫코
4람은 아미나답을 낫코 아미나답은 나손을 낫코 나손은 살몬을 낫코
5살몬은 라합의게셔 보아스를 낫코 보아스는 룻의게셔 오벳을 낫코 오벳은 이새를 낫코
6이새는 다윗 왕을 나흐니라 다윗은 우리야의 안ᄒᆡ의게셔 솔노몬을 낫코
7솔노몬은 르호보암을 낫코 르호보암은 아비야를 낫코 아비야는 아사를 낫코
8아사는 여호사밧을 낫코 여호사밧은 요람을 낫코 요람은 우시야를 낫코
9우시야는 요담을 낫코 요담은 아하스를 낫코 아하스는 헤스기야를 낫코
10헤스기야는 므낫세를 낫코 므낫세는 아몬을 낫코 아몬은 요시야를 낫코
11바벨논으로 잡혀 갈 ᄯᅢ에 요시야는 여고니야와 그 형뎨를 나흐니라
12바벨논으로 잡혀 간 후에 여고니야는 스알듸엘을 낫코 스알듸엘은 스룹바벨을 낫코
13스룹바벨은 아비훗을 낫코 아비훗은 엘니아김을 낫코 엘니아김은 아소르를 낫코
14아소르는 사독을 낫코 사독은 아킴을 낫코 아킴은 엘니웃을 낫코
15엘니웃은 엘니아사를 낫코 엘니아사는 맛단을 낫코 맛단은 야곱을 낫코
16야곱은 마리아의 남편 요셉을 나핫스니 그리스도라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 예수ㅣ 마리아의게셔 나시니라
17그런즉 모든 ᄃᆡ수가 아브라함브터 다윗ᄭᆞ지 열네 ᄃᆡ요 다윗브터 바벨논으로 잡혀갈 ᄯᅢᄭᆞ지 열네 ᄃᆡ요 바벨논으로 잡혀간 후브터 그리스도ᄭᆞ지 열네 ᄃᆡ러라
18예수 그리스도의 나심은 이러ᄒᆞ니라 그 모친 마리아가 요셉과 뎡혼ᄒᆞ고 셩례ᄒᆞ기 젼에 셩신으로 잉ᄐᆡᄒᆞᆷ이 되엿더니
19그 남편 요셉은 의로온 사ᄅᆞᆷ이라 드러내지아니ᄒᆞ고 ᄀᆞ만히 ᄭᅳᆫ코져ᄒᆞ야
20이 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 쥬의 ᄉᆞ쟈가 현몽ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 다윗의 ᄌᆞ손 요셉아 네 안ᄒᆡ 마리아 다려오기를 무셔워마라 뎌의게 잉ᄐᆡᄒᆞᆫ 거시 셩신으로 되엿스니
21아ᄃᆞᆯ을 낫커든 일홈을 예수라 ᄒᆞ라 이는 ᄌᆞ긔 ᄇᆡᆨ셩을 뎌희 죄에셔 구원ᄒᆞ시리라 ᄒᆞ더라
22이러ᄒᆞᆫ 모든 거슨 쥬ᄭᅴ셔 션지쟈로 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 일우려 ᄒᆞ심이니 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ
23볼지어다 동졍녀가 잉ᄐᆡᄒᆞ야 아ᄃᆞᆯ을 나흐리니 일홈은 임마누엘이라 ᄒᆞ리라ᄒᆞ시니 번역ᄒᆞᆫ즉 하ᄂᆞ님이 우리와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 계시다 ᄒᆞᆷ이라
24요셉이 잠을 ᄭᆡ여 니러나셔 쥬의 ᄉᆞ쟈의 분부대로 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 안ᄒᆡ를 다려왓스나
25아ᄃᆞᆯ을 낫키ᄭᆞ지 동침치아니ᄒᆞ더니 나흐매 일홈을 예수라 ᄒᆞ니라
셩경젼셔 1911