Sa unang taglamig ng Unang Digmaang Pandaigdig, milyun-milyong binata ang magkaharap sa maputik na mga trinsera sa Belgium at France. Sa pagitan ng mga trinsera ay may isang pirasong lupa na tinatawag na no-man's-land, puno ng alambreng may tinik, kung saan puwedeng mabaril ang sinumang tumayo. Karamihan sa magkabilang panig ay Kristiyano. Nananalangin ang magkabilang panig sa iisang Diyos na tulungan silang manalo.
At pagkatapos, noong bisperas ng Pasko, may nangyaring hindi plinano ninuman.
Mga kandila sa trinsera
Sa ilang bahagi ng linya, naglagay ang mga sundalong Aleman ng maliliit na Christmas tree na may kandila sa ibabaw ng kanilang mga trinsera. Pagkatapos ay nagsimula silang umawit. Isa sa mga awit ay ang "Silent Night," sa wikang Aleman.
Ang mga sundalong British, na nakikinig sa dilim, ay umawit pabalik. Pabalik-balik na umalingawngaw ang mga awiting pamasko sa no-man's-land.
Pagkatapos, sa sunud-sunod na lugar, nagtawagan ang mga lalaki. May isang umahon nang walang armas. Sumunod ang isa pa.
Pakikipagkamay
Noong araw ng Pasko, nagkita sa gitna ang mga sundalo mula sa magkabilang panig. Nagkamay sila. Nagpalitan sila ng sigarilyo, tsokolate, butones at sombrero bilang regalo. Ipinakita nila sa isa't isa ang mga litrato ng kanilang pamilya. Marami sa kanila ang napakabata pa at napakalayo sa kanilang tahanan.
Sa ilang lugar, nagtulungan silang ilibing ang mga patay na nakahandusay sa pagitan ng mga linya. Ang ilan ay nagdaos ng maikling pagsamba nang magkasama. May ilang sundalong sumulat pauwi tungkol sa paglalaro ng football sa nagyeyelong parang.
Hindi nangyari sa lahat ng lugar ang tigil-putukan. Sa ilang lugar ay nagpatuloy ang labanan, at galit na galit ang ilang opisyal. Sa mga sumunod na taon, tiniyak ng mga kumander na hindi na ito mauulit. Tumagal pa nang apat na taon ang digmaan, at milyun-milyon ang namatay.
Pero sa loob ng isa o dalawang araw, magkakasamang tumayo ang magkaaway at naalala nilang lahat sila ay tao.
Bakit ito mahalaga
Noong gabing isilang si Jesus, ayon sa Ebanghelyo ni Lucas, nagsalita ang mga anghel sa mga pastol tungkol sa kapayapaan.
Luwalhati sa Dios sa kataastaasan, At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.
Lucas 2:14 · Ang Dating Biblia 1905
Sa loob ng isang Pasko, ang mga lalaking inutusang magpatayan ay nagsabuhay ng maliit na bahagi nito. At bilang mga nasa hustong gulang, marami sa kanila ang buong buhay nang nakarinig ng mga salita ni Jesus: ibigin ninyo ang inyong mga kaaway.
Ang ibig sabihin nito para sa atin
Kailangan din nating maging tapat tungkol sa kuwentong ito. Ang mismong mga bansang Kristiyano na magkakasamang umawit ng mga awiting pamasko ang nagpadala ng kanilang mga anak para magpatayan, at binasbasan ng mga simbahan sa magkabilang panig ang digmaan. Bahagi iyan ng ating kasaysayan.
Ipinapakita ng tigil-putukan na kahit sa pinakamasamang lugar, puwedeng piliin ng tao ang kapayapaan kahit sandali. Malamang may tao sa buhay mo na itinuturing mong kaaway. Hindi mo kailangang ayusin ang lahat sa pagitan ninyo. Pero puwede kang gumawa ng isang maliit na hakbang tungo sa kapayapaan ngayong Pasko: isang mabait na salita, isang kard, isang kamay na iniaabot.