누가복음 22장 51절은 무슨 뜻인가요?

¹누룩 업ᄂᆞᆫ ᄯᅥᆨ 먹ᄂᆞᆫ 졀긔가 갓가오니 일홈은 유월졀이라

²졔ᄉᆞ졔쟝과 셔긔관들이 ᄇᆡᆨ셩을 무셔워ᄒᆞ야 긔회를 차자 엇더케 예수를 죽일고 ᄒᆞ더라

³사단이 가룟 유다라 ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의게 드러가니 이는 곳 열둘 즁에 ᄒᆞ나이라

⁴이에 가셔 졔ᄉᆞ졔쟝과 령관으로 더브러 엇더케 예수를 잡아주기를 의론 ᄒᆞ매

⁵뎌희가 깃버ᄒᆞ야 돈 주기를 언약ᄒᆞ니

⁶유다가 허락ᄒᆞ고 이에 긔회를 차자 무리가 업슬 ᄯᅢ에 잡아주랴ᄒᆞ더라

⁷누룩 업ᄂᆞᆫ ᄯᅥᆨ 먹ᄂᆞᆫ 날이 니르니 유월졀 양을 잡ᄂᆞᆫ ᄯᅢ라

⁸예수ᄭᅴ셔 베드로와 요한을 보내샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 가셔 우리를 위ᄒᆞ야 유월졀을 예비ᄒᆞ야 우리가 먹게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니

⁹엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 우리로 ᄒᆞ여곰 어ᄃᆡ 가셔 예비ᄒᆞ라 ᄒᆞ옵ᄂᆞ잇가

¹⁰닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희가 셩에 드러갈 ᄯᅢ에 물 ᄒᆞᆫ 항아리를 가지고 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 맛나리니 너희가 ᄯᆞ라 그 드러가ᄂᆞᆫ 집으로 드러가

¹¹그 집 쥬인ᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님의 말ᄉᆞᆷ이 내가 뎨ᄌᆞ와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 유월졀을 먹을 샤쳐방이 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ라 그리ᄒᆞ면

¹²뎌가 ᄇᆡ셜ᄒᆞᆫ 큰 다락을 보이리니 거긔셔 예비ᄒᆞ라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

¹³뎨ᄌᆞ들이 나가 ᄒᆞ시던 말ᄉᆞᆷ대로 맛나 유월졀 잔ᄎᆡ를 예비ᄒᆞ니라

¹⁴ᄯᅢ가 니르매 예수ᄭᅴ셔 ᄉᆞ도들과 ᄒᆞᆷᄭᅴ 자리에 안즈샤

¹⁵닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 해를 밧기 젼에 너희와 ᄒᆞᆫ가지로 이 유월졀 먹기를 원ᄒᆞ고 원ᄒᆞ엿노라

¹⁶대개 내가 너희ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ노니 이 유월졀이 하ᄂᆞ님 나라에셔 일우기ᄭᆞ지 다시 먹지아니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시고

¹⁷이에 잔을 밧으시고 츅샤ᄒᆞ신 후에 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 거슬 갓다가 너희 ᄭᅵ리 ᄂᆞᆫ호라

¹⁸내가 너희ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ노니 내가 이 후에는 하ᄂᆞ님 나라이 림ᄒᆞ기 젼에 다시 포도즙을 마시지아니 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시고

¹⁹ᄯᅩ ᄯᅥᆨ을 가져 츅샤ᄒᆞ시고 ᄯᅦ여주시며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 거시 내 몸이라 너희를 위ᄒᆞ야 준 거시니 너희는 이 거슬 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 나를 긔념ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고

²⁰잡수신 후에 잔을 가져 ᄯᅩ 이와 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 곳 너희를 위ᄒᆞ야 흘닌 거시라

²¹그러나 나를 잡아줄쟈의 손이 나로 더브러 상에 잇ᄂᆞᆫ지라

²²인ᄌᆞ는 임의 작뎡ᄒᆞ신대로 가려니와 오직 잡아주ᄂᆞᆫ쟈는 화가 잇스리라 ᄒᆞ시니

²³뎌희가 서로 무르ᄃᆡ 이 일을 우리 즁에 누가 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ고 ᄒᆞ더라

²⁴ᄯᅩ 뎌희 즁에 누가 크냐 ᄒᆞᄂᆞᆫ 다톰이 나거늘

²⁵예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 이방 사ᄅᆞᆷ의 님군이 뎌희를 쥬관ᄒᆞ매 권셰를 잡은쟈가 은혜를 베프ᄂᆞᆫ쟈라 ᄒᆞ나

²⁶오직 너희는 그러치 아닐 거시니 다만 너희 즁에 큰쟈는 쇼년과 ᄀᆞᆺ고 두목은 셤기ᄂᆞᆫ쟈와 ᄀᆞᆺ흘지니

²⁷음식 먹ᄂᆞᆫ쟈가 크냐 셤기ᄂᆞᆫ쟈가 크냐 음식 먹ᄂᆞᆫ쟈가 크지아니ᄒᆞ냐 그러나 나는 너희 즁에 잇서 셤기ᄂᆞᆫ쟈와 ᄀᆞᆺ흐니라

²⁸내가 시험 당ᄒᆞᆯ 동안에 너희가 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ엿스니

²⁹내가 나라으로 너희를 봉ᄒᆞᄃᆡ 내 아바지ᄭᅴ셔 나를 봉ᄒᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야

³⁰너희로 ᄒᆞ여곰 내 나라에 잇서 내 상에셔 먹고 마시며 ᄯᅩᄒᆞᆫ 보좌에 안져 이스라엘 열두 지파를 다ᄉᆞ리게 ᄒᆞ리라

³¹시몬아 시몬아 사단이 너희를 구ᄒᆞ야 엇어 밀 ᄭᅡ브르ᄂᆞᆫ 것과 ᄀᆞᆺ치 너희를 ᄭᅡ브르려ᄒᆞ나

³²그러나 내가 너희를 위ᄒᆞ야 긔도ᄒᆞ야 네 밋음으로 ᄒᆞ여곰 업서지지안케 ᄒᆞ노니 너는 도리킨 후에 네 형뎨를 굿게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니

³³닐ᄋᆞᄃᆡ 쥬여 내가 쥬로 더브러 옥에도 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 죽기도 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ기를 뎡ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

³⁴ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 베드로야 내가 너ᄃᆞ려 말ᄒᆞ노니 오ᄂᆞᆯ ᄃᆞᆰ이 울지아니ᄒᆞ여셔 세번 나를 모른다 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ시더라

³⁵ᄯᅩ 뎌희게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 너희를 쥬머니도 업고 젼ᄃᆡ도 업고 신도업시 보내엿슬 ᄯᅢ에 부죡ᄒᆞᆫ 거시 잇더냐 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 업더이다

³⁶닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 이제는 쥬머니 잇ᄂᆞᆫ쟈는 가지고 젼ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ쟈도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 그리ᄒᆞ고 환도 업ᄂᆞᆫ쟈는 옷을 팔아 환도를 살지어다

³⁷내가 너희ᄃᆞ려 말ᄒᆞ노니 긔록ᄒᆞᆫ바 사ᄅᆞᆷ이 죄인의 동류로 녁엿다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 반ᄃᆞ시 내게 응ᄒᆞ리니 나를 ᄀᆞᄅᆞ친 말ᄉᆞᆷ이 일우리라 ᄒᆞ시니

³⁸뎌희가 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 쥬여 여긔 환도 둘이 잇ᄂᆞ이다 ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 죡ᄒᆞ니라 ᄒᆞ시더라

³⁹예수ㅣ 나가샤 ᄌᆞ긔 규례를 좃차 감람산에 가실ᄉᆡ 뎨ᄌᆞ도 좃차가니

⁴⁰그 곳에 니르러 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 시험에 들지안키를 긔도ᄒᆞ라 ᄒᆞ시고

⁴¹돌 던질 만치 가셔 ᄭᅮᆯ고 빌어

⁴²ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 아바지여 만일 즐기시거든 내게셔 이 잔을 ᄯᅥ나게 ᄒᆞ쇼셔 그러나 내 ᄯᅳᆺ대로 마옵시고 오직 쳐분대로 ᄒᆞ옵쇼셔 ᄒᆞ시니

⁴³ᄉᆞ쟈가 하ᄂᆞᆯ노브터 와셔 예수ᄭᅴ 나타나 힘을 주매

⁴⁴예수ㅣ 힘쓰고 ᄋᆡ써 긔도ᄒᆞ시기를 더욱 ᄀᆞᆫ졀히 ᄒᆞ시기 ᄯᆞᆷ 흐르ᄂᆞᆫ 거시 큰 피 방울이 흘너 ᄯᅡ에 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ더라

⁴⁵긔도ᄒᆞ시기를 ᄆᆞᆺ초시고 니러나 뎨ᄌᆞ들의게 가 보시니 근심즁에 자거늘

⁴⁶닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 엇지ᄒᆞ야 자ᄂᆞ냐 니러나 시험에 들지안키를 긔도ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라

⁴⁷맛ᄎᆞᆷ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ실 ᄯᅢ에 ᄒᆞᆫ 무리가 니르니 열둘 즁에 ᄒᆞ나 유다라 ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈가 무리 압헤 ᄒᆡᆼᄒᆞ야 예수ᄭᅴ 나아와 입을 맛초랴 ᄒᆞ거늘

⁴⁸예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 유다야 네가 입맛촘으로 인ᄌᆞ를 잡아주랴ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니

⁴⁹좌우가 그 될 일을 보고 곳 엿ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 우리들이 칼노 치리잇가 ᄒᆞ더니

⁵⁰그 즁에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 졔ᄉᆞ쟝의 죵을 쳐 그 올흔편 귀를 ᄭᅡᆨ근지라

⁵¹예수ㅣ 닐너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 것ᄭᆞ지 ᄎᆞᆷ으라 ᄒᆞ시고 드ᄃᆡ여 그 귀를 어로ᄆᆞᆫ져 낫게 ᄒᆞ시더라

⁵²예수ᄭᅴ셔 그 잡으러 온 졔ᄉᆞ졔쟝과 셩뎐에 령관과 쟝로ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희가 강도 잡ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ치 환도와 몽치를 가지고 왓ᄂᆞ냐

⁵³내가 날마다 너희와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 셩뎐에 잇슬 ᄯᅢ에 내게 손을 대지아니ᄒᆞ엿스나 그러나 이제는 너희 ᄯᅢ요 어두옴의 권셰로다 ᄒᆞ시더라

⁵⁴예수를 잡아 ᄭᅳ을고 졔ᄉᆞ쟝의 집으로 갈ᄉᆡ 베드로가 멀니 ᄯᆞ라가더니

⁵⁵사ᄅᆞᆷ들이 마당 가온ᄃᆡ 불을 픠우고 ᄀᆞᆺ치 안졋거늘 베드로도 그 가온ᄃᆡ 안졋더니

⁵⁶ᄒᆞᆫ 계집죵이 베드로가 불을 향ᄒᆞ야 안즌 거슬 보고 주목ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 그와 ᄒᆞᆫ가지로 ᄃᆞᆫ닌 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞ니

⁵⁷베드로가 아니라 ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 녀인아 내가 뎌를 아지못ᄒᆞ노라 ᄒᆞ더니

⁵⁸ᄯᅩ 조곰 잇다가 다른 사ᄅᆞᆷ이 보고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너도 그 당이라 ᄒᆞ거늘 베드로가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ아 나는 아니로라 ᄒᆞ더니

⁵⁹ᄒᆞᆫ시 즘 잇다가 다시 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 잇서 뎡녕히 말ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 ᄎᆞᆷ으로 그와 ᄒᆞᆫ가지로 ᄃᆞᆫ닌 사ᄅᆞᆷ이니 대개 갈닐니 사ᄅᆞᆷ이라 ᄒᆞᆫᄃᆡ

⁶⁰베드로가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ아 너 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 내가 아지못ᄒᆞ노라 ᄒᆞ더니 말ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 ᄃᆞᆰ이 곳 우ᄂᆞᆫ지라

⁶¹쥬ᄭᅴ셔 도리켜 베드로를 보시니 베드로가 드ᄃᆡ여 쥬의 말ᄉᆞᆷ에 오ᄂᆞᆯ ᄃᆞᆰ 울기 젼에 네가 세번 나를 모른다 ᄒᆞ리라 ᄒᆞ심을 긔억ᄒᆞ고

⁶²곳 밧게 나가셔 심히 통곡ᄒᆞ더라

⁶³예수를 붓잡은 사ᄅᆞᆷ들이 희롱ᄒᆞ고 ᄯᅡ리며

⁶⁴그 눈을 ᄀᆞ리우고 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 션지쟈라 ᄒᆞ니 너를 치ᄂᆞᆫ쟈가 누구냐 ᄒᆞ고

⁶⁵ᄯᅩ 여러 가지 훼방ᄒᆞᄂᆞᆫ 말노 욕ᄒᆞ더라

⁶⁶날이 새매 ᄇᆡᆨ셩의 쟝로 된 졔ᄉᆞ졔쟝과 셔긔관들이 다 모히여 예수를 ᄭᅳ을고 공회에 니르러

⁶⁷ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 그리스도여든 우리게 닐ᄋᆞ라 ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 내가 너희게 닐ᄋᆞᆯ지라도 밋지 아니ᄒᆞᆯ 거시오

⁶⁸내가 너희게 무러도 ᄃᆡ답지아니ᄒᆞ리니

⁶⁹이 후로브터 인ᄌᆞ가 하ᄂᆞ님의 큰 권셰 우편에 안져 잇스리라 ᄒᆞ시니

⁷⁰다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 네가 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이냐 ᄒᆞ거늘 ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 너희 말이 올토다 ᄒᆞ시니

⁷¹무리가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 엇지 다른 증거를 쓰리오 그 입에셔 친히 드럿노라 ᄒᆞ더라