요한복음 18장 36절은 무슨 뜻인가요?

¹예수ㅣ 이 말ᄉᆞᆷ을 ᄆᆞᆺ초시고 뎨ᄌᆞ와 ᄀᆞᆺ치 나가샤 깃으론이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 시ᄂᆡ를 건너가시니 거긔 과원이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ 뎨ᄌᆞ들과 ᄀᆞᆺ치 드러가시더라

²예수ㅣ 거긔셔 뎨ᄌᆞ들과 갓금 모히시니 예수를 잡아줄 유다도 그 곳을 알더라

³유다가 군ᄉᆞ ᄒᆞᆫ ᄯᅦ와 밋 졔ᄉᆞ졔쟝과 바리ᄉᆡ교인의게셔 온 관쇽을 엇어 등과 홰와 병긔를 가지고 그리로 오ᄂᆞᆫ지라

⁴예수ᄭᅴ셔 그 당ᄒᆞᆯ 일을 다 아시고 나아가샤 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희가 누구를 찻ᄂᆞ냐

⁵ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나사렛 예수라 ᄒᆞ거늘 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내로라 ᄒᆞ신ᄃᆡ 그를 잡아줄 유다도 뎌희와 ᄀᆞᆺ치 섯더라

⁶예수ᄭᅴ셔 뎌희ᄃᆞ려 내로라 ᄒᆞ시니 뎌희가 곳 물너나셔 ᄯᅡ에 업더지ᄂᆞᆫ지라

⁷다시 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 누구를 찻ᄂᆞ냐 ᄒᆞ신ᄃᆡ ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나사렛 예수라 ᄒᆞ거늘

⁸예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희ᄃᆞ려 내로라 ᄒᆞ엿스니 나를 차지랴거든 이 사ᄅᆞᆷ들은 가ᄂᆞᆫ 거슬 용납ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니

⁹이거슨 젼에 말ᄉᆞᆷᄒᆞ시기를 아바지ᄭᅴ셔 내게 주신 사ᄅᆞᆷ 즁에셔 ᄒᆞ나도 일치아니ᄒᆞ엿ᄉᆞᆸᄂᆞ이다 ᄒᆞ심을 응ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이러라

¹⁰시몬 베드로가 환도가 잇ᄂᆞᆫ지라 ᄲᅢ여 대졔ᄉᆞ쟝의 죵을 쳐셔 올흔 편 귀를 ᄭᅡᆨ그니 그 죵의 일홈은 말고라

¹¹예수ㅣ 베드로ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 칼을 집에 ᄭᅩ지라 아바지ᄭᅴ셔 주신 잔을 내가 엇지 마시지아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시더라

¹²ᄯᅢ에 군ᄉᆞ ᄯᅦ와 쳔부쟝과 유대인의 관쇽이 예수를 잡아 결박ᄒᆞ고

¹³몬져 안나스의게로 ᄭᅳ을고 가니 안나스는 이 ᄒᆡ에 대졔ᄉᆞ쟝 가야바의 쟝인이라

¹⁴가야바는 이 젼에 유대인과 의론ᄒᆞ야 닐ᄋᆞᄃᆡ ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡᆨ셩을 위ᄒᆞ야 죽ᄂᆞᆫ 거시 유익ᄒᆞ다 ᄒᆞ던쟈러라

¹⁵시몬 베드로가 예수를 ᄯᆞ르고 ᄯᅩ 다른 뎨ᄌᆞ ᄒᆞ나이 ᄯᆞ르니 이 뎨ᄌᆞ는 본ᄅᆡ 대졔ᄉᆞ쟝과 아ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 예수와 ᄀᆞᆺ치 대졔ᄉᆞ쟝의 아문에 드러가고

¹⁶베드로는 문 밧게 섯더니 대졔ᄉᆞ쟝과 아ᄂᆞᆫ 그 다른 뎨ᄌᆞ가 나가셔 문 직히ᄂᆞᆫ 계집ᄃᆞ려 말ᄒᆞ고 베드로를 다리고 드러왓더니

¹⁷문 직히ᄂᆞᆫ 계집이 베드로ᄃᆞ려 무르ᄃᆡ 너도 이 사ᄅᆞᆷ의 뎨ᄌᆞ가 아니냐 ᄒᆞ니 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나는 아니라 ᄒᆞ고

¹⁸여러 죵과 관쇽들이 거긔 서셔 치워 숫불을 픠우고 불을 ᄶᅬ이니 베드로가 ᄀᆞᆺ치 서셔 불을 ᄶᅬ이더라

¹⁹대졔ᄉᆞ쟝이 예수ᄃᆞ려 그 뎨ᄌᆞ 삼으신 것과 밋 ᄀᆞᄅᆞ친 거슬 무르니

²⁰예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 내가 셰샹을 향ᄒᆞ야 ᄇᆞᆰ히 말ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지라 유대인들이 다 모혀 잇ᄂᆞᆫ 회당과 셩뎐에셔 ᄒᆞᆼ샹 ᄀᆞᄅᆞ치고 은밀ᄒᆞ게 말ᄒᆞ지아니ᄒᆞ엿거늘

²¹엇지ᄒᆞ야 나ᄃᆞ려 뭇ᄂᆞ냐 내 말을 드른 사ᄅᆞᆷ의게 무ᄉᆞᆷ 말을 ᄒᆞ엿나 무러보라 뎌희가 나의 ᄒᆞ던 말을 아ᄂᆞ니라

²²이 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ시매 겻헤 섯ᄂᆞᆫ 관쇽 ᄒᆞ나이 손으로 예수를 쳐 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 대졔ᄉᆞ쟝의게 이 ᄀᆞᆺ치 ᄃᆡ답ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ니

²³예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 말이 올치아니ᄒᆞ면 네가 그 올치아니ᄒᆞᆫ 거슬 증거ᄒᆞ려니와 올흔ᄃᆡ 엇지ᄒᆞ야 나를 치ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시더라

²⁴안나스가 예수를 결박ᄒᆞ야 대졔ᄉᆞ쟝 가야바의게 보내니라

²⁵ᄯᅢ에 시몬 베드로가 서셔 불을 ᄶᅬ이더니 엇던 사ᄅᆞᆷ이 무르ᄃᆡ 너도 그 뎨ᄌᆞ냐 ᄒᆞ니 베드로가 그러치아니ᄒᆞ다 ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 나는 아니라 ᄒᆞ니

²⁶대졔ᄉᆞ쟝의 죵 ᄒᆞ나는 베드로의게 귀를 ᄭᅡᆨ기던 사ᄅᆞᆷ의 일가라 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 그 사ᄅᆞᆷ과 ᄀᆞᆺ치 과원에 잇던 거슬 내가 보지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐

²⁷베드로가 ᄯᅩ 그러치아니ᄒᆞ다 ᄒᆞᆯ제 ᄃᆞᆰ이 곳 울더라

²⁸뎌희가 예수를 ᄭᅳ을고 가야바의게로 말ᄆᆡ암아 공뎡에 니르니 새벽이라 뎌희는 공뎡에 드러가지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 몸을 더러이지아니ᄒᆞ고 유월졀 잔ᄎᆡ를 먹고져 ᄒᆞᆷ이러라

²⁹그럼으로 빌나도가 밧게 나가셔 뎌희ᄃᆞ려 무르ᄃᆡ 너희가 무ᄉᆞᆷ 일노 이 사ᄅᆞᆷ을 숑ᄉᆞᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ니

³⁰ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 악ᄒᆞᆫ 거슬 ᄒᆡᆼ치아니ᄒᆞ엿더면 각하의게 잡아 오지아니ᄒᆞ엿겟노라 ᄒᆞ거늘

³¹빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희가 다려다가 너희 법대로 ᄌᆡ판ᄒᆞ라 유대인이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 우리가 사ᄅᆞᆷ 죽이ᄂᆞᆫ 거시 가치아니ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

³²이 거슨 예수의 엇더케 죽을 거슬 ᄀᆞᄅᆞ치신 말ᄉᆞᆷ을 응ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이러라

³³이러ᄒᆞᆷ으로 빌나도가 다시 공뎡에 드러가셔 예수를 불너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 유대인의 왕이냐 ᄒᆞ니

³⁴예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 이 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 스ᄉᆞ로 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시뇨 다른 사ᄅᆞᆷ이 너를 ᄀᆞᄅᆞ쳐 말ᄒᆞ더뇨

³⁵빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내가 유대인이냐 네 나라 사ᄅᆞᆷ과 졔ᄉᆞ졔쟝이 너를 내게 잡아 보내엿스니 네가 무ᄉᆞᆷ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿ᄂᆞ냐

³⁶예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 내 나라는 이 셰샹 나라이 아니라 내 나라이 이 셰샹 나라이더면 내 신하가 싸화 나를 유대인의게 잡히지안케 ᄒᆞ리니 이제 내 나라는 여긔 잇지아니ᄒᆞ니라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

³⁷빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 네가 왕이 아니냐 예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 나를 왕이라 말ᄒᆞ니 내가 이를 위ᄒᆞ야 낫스며 ᄯᅩ 이를 위ᄒᆞ야 셰샹에 림ᄒᆞ엿스니 이는 진리를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞ려ᄒᆞᆷ이로라 진리에 붓흔 사ᄅᆞᆷ은 다 내 말을 드르리라 ᄒᆞ신ᄃᆡ

³⁸빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 진리가 무어시냐 ᄒᆞ더라 말을 ᄆᆞᆺ초고 다시 나가셔 유대인ᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 내가 보기에는 죄가 ᄒᆞ나도 업도다

³⁹너희들의게 젼례가 잇서 유월졀이면 내가 너희게 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 노하주ᄂᆞ니 너희가 나ᄃᆞ려 유대인의 왕을 노하달나ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ니

⁴⁰뎌희가 ᄯᅩ 소ᄅᆡ질너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 아니라 바라바라 ᄒᆞ니 바라바는 강도러라