قال يسوع هذه الكلمات مرتين، وفي المرتين قالها ليحمي أحدًا.
العشاء
كان هناك رجل اسمه متى يجمع الضرائب لحساب الرومان الذين كانوا يحكمون البلاد. وكان الناس يكرهون جباة الضرائب، لأنهم يأخذون المال من جيرانهم، وغالبًا أكثر مما يجب، ويعطونه لأصحاب السلطة.
مرّ يسوع بمكان الجباية حيث يجلس متى وقال له: «اتبعني». فقام متى وتبعه.
وبعد ذلك بقليل، كان يسوع يتعشّى في بيت مع متى ومع كثيرين من جباة الضرائب، ومع أناس كان الجميع يسمّونهم خطاة. ورأى ذلك بعض الفرّيسيين، وهم أعضاء حركة دينية تهتم كثيرًا بالعيش حسب الشريعة. فسألوا أتباعه: لماذا يأكل معلّمكم مع أمثال هؤلاء؟
ما قاله يسوع
سمعهم يسوع، فقال إن الأصحاء لا يحتاجون إلى طبيب، بل المرضى. ثم اقتبس كلام هوشع، النبي الذي تكلّم باسم الله قبل ذلك بمئات السنين.
فَٱذْهَبُوا وَتَعَلَّمُوا مَا هُوَ: إِنِّي أُرِيدُ رَحْمَةً لَا ذَبِيحَةً، لِأَنِّي لَمْ آتِ لِأَدْعُوَ أَبْرَارًا بَلْ خُطَاةً إِلَى ٱلتَّوْبَةِ».
متى 9:13 · ترجمة فاندايك
في تلك الأيام، كانت الذبيحة تقدمة في الهيكل، وكانت هي العمل الديني المنتظر. وكان يسوع يقول إن الله يريد شيئًا آخر أكثر منها: أن تكون لطيفًا مع الناس الذين أمامك.
المرة الثانية
بعد ذلك، كان أتباع يسوع جائعين، فقطفوا بعض السنابل ليأكلوا وهم يمشون في حقل يوم السبت، يوم الراحة الأسبوعي. فقال بعض الفرّيسيين إنهم يكسرون الشريعة. فاقتبس يسوع الكلمات نفسها مرة أخرى، وقال إنهم لو فهموا الرحمة لما حكموا على أناس أبرياء.
ماذا يعني هذا لنا
في المرتين، كان هناك من يُحكم عليه من قِبل أناس متدينين. وفي المرتين وقف يسوع أمامهم وقال إن الرحمة أولًا.
ونحن أيضًا قد نقع في الشيء نفسه. من السهل أن نهتم بأن نؤدي أمور الكنيسة كما يجب، أكثر من اهتمامنا بالشخص الجالس وحده في الصف الأخير. وكلمات يسوع ترجعنا بلطف. الله يهتم بالطقوس أقل بكثير من اهتمامه بطريقة معاملتنا بعضنا لبعض. وإن كنت يومًا ذلك الشخص الجالس وحده في الخلف، فقد كان يتكلم عنك أيضًا. كان سيقرّب لك كرسيًا على ذلك العشاء. وهو لطيف معك أولًا.