한 로마 군대 장교가 예수님을 너무나 믿어서, 예수님은 이스라엘 어디에서도 이런 믿음을 보지 못했다고 하셨습니다. 그러고 나서 많은 사람이 동쪽과 서쪽에서 와서 아브라함과 함께 잔치에 앉을 것이라고 하셨습니다. 바깥사람들이 하나님의 식탁에 자리를 얻습니다. 안쪽에 태어났다고 자리가 맡아지는 것이 아닙니다.
마태복음 8장이 갈릴리의 마을 가버나움에서 있었던 이 일을 전합니다. 바로 앞에서 예수님은 나병 환자를 고치십니다. 바로 뒤에서는 베드로의 장모의 열병을 고치십니다.
한 백부장이 예수님께 왔습니다. 백부장은 그 땅을 다스리던 외국 군대, 로마 군대의 장교였습니다. 그는 집에서 몹시 아파 괴로워하는 자기 종을 고쳐 달라고 예수님께 부탁했습니다. 그는 예수님이 집에 오실 필요도 없다고 했습니다. 말씀만 하시면 그 종이 나을 것이라고 했습니다.
예수님은 놀라셨습니다. 그분은 이스라엘 어디에서도 이런 믿음을 보지 못했다고 하셨습니다. 그러고 나서 이렇게 말씀하셨습니다.
너희게 ᄯᅩ 닐ᄋᆞ노니 동편셔 셔편ᄭᆞ지 허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 니르러 아브라함과 이삭과 야곱과 ᄀᆞᆺ치 텬국에 안거니와 나라의 본 ᄌᆞ손들은 밧겻 어두은ᄃᆡ ᄶᅩᆺ겨나 거긔셔 슯히 울고 니를 갈니라
마태복음 8:11-12 · 셩경젼셔 1911
누가 자리를 얻을까요
아브라함은 그 백성의 조상이었고, 이삭은 그의 아들, 야곱은 그의 손자였습니다. 동쪽과 서쪽에서 오는 사람들은 이 로마 군인 같은 바깥사람들입니다. 예수님은 그들이 잔치에 앉을 것이라고 하십니다.
나라의 자손들은 자기 집안이 누구냐 때문에 자기 자리가 맡아져 있다고 확신하던 사람들입니다. 이 말씀이 놀라운 것은 누가 자리를 얻고 누가 얻지 못하느냐 때문입니다.
이 말씀의 뜻
예수님은 한 바깥사람의 믿음에 대답하시며 이 말씀을 하셨습니다. 이것은 하나님이 누군가의 고통을 즐기시는 그림이 아닙니다. 태어난 집안을 믿지 말라는 경고입니다. 누구도 집안 때문에 들어가지 않고, 누구도 어디서 왔느냐 때문에 밖에 있지 않습니다.
불에 대한 어려운 구절들에 대한 가르침 전체를 Mercy 앱에서 무료로 읽을 수 있습니다.
장 전체 읽기: 마태복음 8
1예수ㅣ 산에셔 ᄂᆞ려 오시니 허다ᄒᆞᆫ 무리가 좃ᄂᆞᆫ지라
2ᄒᆞᆫ 문동이 나아와 절ᄒᆞ고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬ᄭᅴ셔 만일 ᄒᆞ고져ᄒᆞ시면 능히 저를 ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ게 ᄒᆞ시리이다 ᄒᆞ거늘
3예수ㅣ 손을 펴셔 ᄆᆞᆫ지시며 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 ᄒᆞ고져ᄒᆞ노니 ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞᆷ을 밧으라 ᄒᆞ신ᄃᆡ 즉시 문동병이 ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ여진지라
4예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 삼가 사ᄅᆞᆷ의게 닐ᄋᆞ지말고 다만 가셔 졔ᄉᆞ쟝의게 네 몸을 보이고 모세의 명ᄒᆞᆫ 례물을 드려 뭇 사ᄅᆞᆷ의게 증거ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라
5예수ᄭᅴ셔 가버나움에 드러가시니 ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ부쟝이 나아와 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ야
6ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 내 죵이 반신불슈 병으로 집에 누어 몹시 괴로와ᄒᆞᄂᆞ이다
7ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 가셔 곳쳐주리라 ᄒᆞ신ᄃᆡ
8ᄇᆡᆨ부쟝이 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 제 집에 오심을 감당치못ᄒᆞ겟ᄉᆞ오니 다만 말ᄉᆞᆷ만 ᄒᆞ셔도 제 죵이 낫겟ᄉᆞᆸᄂᆞ이다
9대개 저도 ᄂᆞᆷ의 슈하에 잇고 제 아래도 군ᄉᆞ가 잇스니 이ᄃᆞ려 가라 ᄒᆞ면 가고 뎌ᄃᆞ려 오라 ᄒᆞ면 오고 제 죵ᄃᆞ려 이 거슬 ᄒᆞ라 ᄒᆞ면 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ니
10예수ㅣ 드르시고 긔이히 녁여 좃ᄂᆞᆫ쟈ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 진실노 너히게 닐ᄋᆞ노니 이스라엘 사ᄅᆞᆷ 즁에 ᄒᆞᆫ번도 이 ᄀᆞᆺ흔 밋음을 맛나보지못ᄒᆞ엿노라
11너희게 ᄯᅩ 닐ᄋᆞ노니 동편셔 셔편ᄭᆞ지 허다ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 니르러 아브라함과 이삭과 야곱과 ᄀᆞᆺ치 텬국에 안거니와
12나라의 본 ᄌᆞ손들은 밧겻 어두은ᄃᆡ ᄶᅩᆺ겨나 거긔셔 슯히 울고 니를 갈니라
13예수ㅣ ᄇᆡᆨ부쟝ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 가라 네 밋은대로 되리라 ᄒᆞ시니 곳 그 시로 죵이 나으니라
14예수ㅣ 베드로의 집에 드러가샤 그 쟝모가 열병으로 알아 누은 거슬 보시고
15그 손을 ᄆᆞᆫ지시니 열병이 물너가ᄂᆞᆫ지라 니러나셔 예수ᄭᅴ 슈죵드더라
16져녁이 되매 샤귀들닌 여러 사ᄅᆞᆷ을 ᄃᆞ리고 예수ᄭᅴ 오거늘 예수ᄭᅴ셔 말ᄉᆞᆷ으로 샤귀들을 ᄶᅩᆺ차내시고 병든쟈를 다 곳치시니
17이는 션지쟈 이사야로 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ을 일우려ᄒᆞᆷ이니 닐넛스ᄃᆡ 우리 연약ᄒᆞᆫ 거슬 친히 담당ᄒᆞ시고 우리 병을 질머지셧다 ᄒᆞ엿더라
18예수ᄭᅴ셔 허다ᄒᆞᆫ 무리가 에워쌈을 보시고 명ᄒᆞ샤 뎌편으로 건너가라 ᄒᆞ시니라
19ᄒᆞᆫ 셔긔관이 나아와 예수ᄭᅴ 말ᄉᆞᆷᄒᆞᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님이여 어ᄃᆡ로 가시던지 저는 좃치리이다
20예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 여호도 굴이 잇고 공즁에 ᄂᆞᄂᆞᆫ 새도 집이 잇스되 오직 인ᄌᆞ는 머리 둘 곳이 업다 ᄒᆞ시더라
21뎨ᄌᆞ 즁에 ᄯᅩ ᄒᆞ나이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 나를 용납ᄒᆞ야 몬져 가셔 부친을 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ야주옵쇼셔 ᄒᆞ니
22예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 죽은쟈로 뎌희 죽은쟈를 장ᄉᆞᄒᆞ게 ᄒᆞ고 너는 나를 좃치라 ᄒᆞ시더라
23ᄇᆡ에 오르시매 뎨ᄌᆞ들이 좃찻더니
24바다에 큰 놀이 니러나 물결이 ᄇᆡ에 덥히되 예수는 줌으시ᄂᆞᆫ지라
25그 뎨ᄌᆞ들이 나아와 ᄭᆡ우며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 구원ᄒᆞ쇼셔 우리들이 죽겟ᄂᆞ이다
26예수ㅣ 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 적게 밋ᄂᆞᆫ쟈여 엇지 무셔워ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시고 곳 니러나샤 바람과 바다를 ᄭᅮ지지신ᄃᆡ 아조 잔잔ᄒᆞ거늘
27사ᄅᆞᆷ들이 긔이히녁여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 엇더ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 완대 바람과 바다도 슌죵ᄒᆞᄂᆞᆫ고 ᄒᆞ더라
28ᄯᅩ 예수ᄭᅴ셔 건너편 가다라 ᄯᅡ으로 드러가시니 샤귀들닌 사ᄅᆞᆷ 둘이 잇서 심히 사오나와 사ᄅᆞᆷ이 능히 그 길노 지나가지못ᄒᆞ더니 무덤에셔 나와 예수를 맛나매
29소ᄅᆡ질너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이여 우리가 너와 무ᄉᆞᆷ 샹관이 잇ᄂᆞ뇨 ᄯᅢ가 니르기 젼에 우리를 괴롭게 ᄒᆞ랴고 여긔 왓ᄂᆞ뇨 ᄒᆞ더니
30맛ᄎᆞᆷ 멀니셔 만흔 도야지 ᄯᅦ가 먹ᄂᆞᆫ지라
31샤귀들이 예수ᄭᅴ ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 만일 우리를 ᄶᅩᆺ차내실진대 도야지 ᄯᅦ에 드려 보내쇼셔 ᄒᆞᆫᄃᆡ
32뎌희ᄃᆞ려 가라ᄒᆞ시니 샤귀들이 나와셔 도야지게로 드러가ᄂᆞᆫ지라 도야지 ᄯᅦ가 다 비탈노 급히 ᄂᆞ리다라 바다에 드러가셔 물에셔 몰ᄉᆞᄒᆞ거늘
33도야지 치던쟈가 다라나 읍ᄂᆡ에 드러가 이 모든 일과 샤귀들닌쟈의 당ᄒᆞᆫ 일을 말ᄒᆞ니
34일읍이 다 예수를 맛나랴고 나가 보고 그 디경에셔 ᄯᅥ나시기를 ᄀᆞᆫ구ᄒᆞ더라
셩경젼셔 1911