Kapapalayas lang ni Jesus sa mga nagtitinda sa mga looban ng templo sa Jerusalem. Humingi sa kanya ng tanda ang mga lalaki roon. Sinabi niya, igiba ninyo ang templong ito at aking itatayo sa tatlong araw. Sinasabi ng Ebanghelyo ni Juan na ang tinutukoy niya ay ang sarili niyang katawan. Isang tao na ang tahanan ng Diyos, hindi isang gusali.
Sa mga looban ng templo
Ang kuwento ay nasa Ebanghelyo ni Juan, kabanata 2. Bago nito, ginawang alak ni Jesus ang tubig sa isang kasalan. Pagkatapos ay umahon siya sa Jerusalem para sa Paskua, ang pista tuwing tagsibol.
Sa mga looban ng templo, may mga lalaking nagtitinda ng mga baka, tupa at kalapati. May iba pang nakaupo sa mga mesa at nagpapalit ng pera. Gumawa si Jesus ng panghampas mula sa maliliit na lubid. Pinalabas niya ang mga hayop at itinaob ang mga mesa. Sinabi niya sa mga nagtitinda ng kalapati na tumigil sila sa paggawa sa bahay ng kanyang Ama na isang palengke.
Tinanong siya ng mga namamahala kung anong tanda ang maipapakita niya para patunayang may karapatan siyang gawin ito. Sinagot niya sila.
Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw. Sinabi nga ng mga Judio, Apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw? Datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
Juan 2:19-21 · Ang Dating Biblia 1905
Dalawang salita para sa templo
Gumagamit dito ang Ebanghelyo ni Juan ng dalawang magkaibang salitang Griego. Para sa mga looban kung saan nagtitinda, ginamit nito ang ἱερόν (hieron), "ang bakuran ng templo." Nang sabihin ni Jesus ang "templong ito," nagbago ang salita at naging ναός (naos), "ang banal na silid sa loob," ang maliit na silid kung saan daw nakatira ang Diyos.
Ang narinig ng mga lalaki ay usapan tungkol sa isang gusali. Apatnapu't anim na taon nang itinatayo ang gusaling iyon. Pero ang itinuro ni Jesus ay ang sarili niya. Pagkatapos ay sinabi sa atin nang malinaw ng Ebanghelyo kung ano ang ibig niyang sabihin. Ang tinutukoy niya ay ang templo ng kanyang katawan.
Ang ibig sabihin nito
Sinabi ni Jesus na ang tahanan ng Diyos ay isang tao, hindi isang gusali. Hindi nakakandado ang Diyos sa isang silid sa iisang lungsod. Nakatayo ang Diyos sa harap nila, sa isang tao. Hindi ito naintindihan ng mga tagasunod niya nang araw na iyon. Nang bumangon siya mula sa mga patay, naalala nila ang sinabi niya, at naniwala sila.
Hindi mo kailangang maglakbay papunta sa isang banal na gusali para matagpuan ang Diyos. Lumapit siya sa mga tao.
Mababasa mo nang libre ang buong aral sa Mercy app.
Basahin ang buong kabanata: Juan 2
1At nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa Cana ng Galilea; at naroon ang ina ni Jesus:
2At inanyayahan din naman si Jesus, at ang kaniyang mga alagad, sa kasalan.
3At nang magkulang ng alak, ang ina ni Jesus ay nagsabi sa kaniya, Wala silang alak.
4At sinabi sa kaniya ni Jesus, Babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
5Sinabi ng kaniyang ina sa mga alila, Gawin ninyo ang anomang sa inyo'y kaniyang sabihin.
6Mayroon nga roong anim na tapayang bato na nalalagay alinsunod sa kaugaliang paglilinis ng mga Judio, na naglalaman ang bawa't isa ng dalawa o tatlong bangang tubig.
7Sinabi sa kanila ni Jesus, Punuin ninyo ng tubig ang mga tapayan. At kanilang pinuno hanggang sa labi.
8At sinabi niya sa kanila, Kunin ninyo ngayon, at inyong iharap sa pangulo ng kapistahan. At kanilang iniharap.
9At nang matikman ng pangulo ng kapistahan ang tubig na naging alak nga, at hindi niya nalalaman kung saan buhat (datapuwa't nalalaman ng mga alila na nagsikuha ng tubig), ay tinawag ng pangulo ng kapistahan ang kasintahang lalake,
10At sinabi sa kaniya, Ang bawa't tao ay unang inilalagay ang mabuting alak; at kung mangakainom nang mabuti ang mga tao, ay saka inilalagay ang pinakamasama: itinira mo ang mabuting alak hanggang ngayon.
11Ang pasimulang ito ng kaniyang mga tanda ay ginawa ni Jesus sa Cana ng Galilea, at inihayag ang kaniyang kaluwalhatian; at nagsisampalataya sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
12Pagkatapos nito ay lumusong siya sa Capernaum, siya, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangatira roong hindi maraming araw.
13At malapit na ang paskua ng mga Judio, at umahon si Jesus sa Jerusalem.
14At nasumpungan niya sa templo yaong nangagbibili ng mga baka at mga tupa at mga kalapati, at ang mga mamamalit ng salapi na nangakaupo:
15At ginawa niyang isang panghampas ang mga lubid, itinaboy niyang lahat sa templo, ang mga tupa at gayon din ang mga baka; at ibinubo niya ang salapi ng mga mamamalit, at ginulo ang kanilang mga dulang;
16At sa nangagbibili ng mga kalapati ay sinabi niya, Alisin ninyo rito ang mga bagay na ito; huwag ninyong gawin ang bahay ng aking Ama na bahay-kalakal.
17Napagalaala ng kaniyang mga alagad na nasusulat, Kakanin ako ng sikap sa iyong bahay.
18Ang mga Judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, Anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito?
19Sumagot si Jesus at sa kanila'y sinabi, Igiba ninyo ang templong ito, at aking itatayo sa tatlong araw.
20Sinabi nga ng mga Judio, Apat na pu't anim na taon ang pagtatayo ng templong ito, at itatayo sa tatlong araw?
21Datapuwa't sinasalita niya ang tungkol sa templo ng kaniyang katawan.
22Nang magbangon na maguli nga siya sa mga patay, ay naalaala ng kaniyang mga alagad na sinalita niya ito; at nagsisampalataya sila sa kasulatan, at sa salitang sinabi ni Jesus.
23Nang siya nga'y nasa Jerusalem nang paskua, sa loob ng panahon ng kapistahan, ay marami ang mga nagsisampalataya sa kaniyang pangalan, pagkakita ng kaniyang mga tandang ginawa.
24Datapuwa't si Jesus sa kaniyang sarili ay hindi rin nagkatiwala sa kanila, sapagka't nakikilala niya ang lahat ng mga tao,
25Sapagka't hindi niya kinakailangan na ang sinoman ay magpatotoo tungkol sa tao; sapagka't nalalaman nga niya ang isinasaloob ng tao.
Ang Dating Biblia 1905