Jesus disse isso depois de derrubar as mesas dos cambistas no templo em Jerusalém. Os vendedores tinham se instalado no pátio de fora, o único lugar onde os estrangeiros podiam vir orar. Jesus citou o profeta Isaías. A casa de Deus era para todas as nações. Eles tinham enchido o lugar dos estrangeiros de compra e venda.
O Evangelho de Marcos conta isso no capítulo 11, no dia seguinte à entrada de Jesus em Jerusalém. Ele entrou no templo, o prédio mais santo que o seu povo tinha. No pátio de fora, homens vendiam animais para as ofertas e trocavam dinheiro para o imposto do templo.
Ele derrubou as mesas dos cambistas. Derrubou as cadeiras dos homens que vendiam pombas. O Evangelho de Marcos acrescenta um pequeno detalhe. Ele não deixava ninguém carregar mercadorias pelo pátio. Por uma tarde, a compra e venda parou.
O que ele disse
Depois ele disse por quê. Usou palavras de dois profetas antigos.
Ele ensinava, dizendo-lhes: “Não está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações’? Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões!”
Marcos 11:17 · Bíblia Português Mundial
A primeira parte vem de Isaías, um profeta que viveu uns setecentos anos antes. A segunda parte, "um covil de ladrões", vem de Jeremias, outro profeta, que usou essas palavras para pessoas que faziam o mal e depois corriam para o templo para se sentir seguras.
As palavras que ficaram de fora
Os Evangelhos de Mateus e de Lucas contam a mesma história. Os dois param em "casa de oração". Só o Evangelho de Marcos guarda "para todas as nações".
Aquele pátio de fora era o único lugar onde estrangeiros e pessoas de fora podiam vir orar. Era exatamente ali que os vendedores tinham montado as mesas. As pessoas mais longe do centro ficavam com o barulho e o mercado.
O que isso significa
Jesus ficou com raiva por causa de quem era de fora. A casa de Deus nunca foi feita para um grupo só. Foi feita para todos, e quem estava na beirada importava mais para ele.
Se você já se sentiu empurrado para a beirada de uma igreja, Jesus defendeu esse espaço. Você pode ler o ensino completo de graça no app Mercy.
Leia o capítulo inteiro: Marcos 11
1Quando se aproximaram de Jerusalém, chegando a Betesfagé e Betânia, junto ao Monte das Oliveiras, ele enviou dois dos seus discípulos
2e lhes disse: “Vão à aldeia que está em frente de vocês. Logo ao entrarem nela, encontrarão amarrado um jumentinho, em que ninguém jamais montou. Desamarrem-no e tragam-no.
3Se alguém lhes perguntar: ‘Por que vocês estão fazendo isso?’, digam: ‘O Senhor precisa dele’; e logo ele o mandará de volta para cá.”
4Eles foram, e encontraram um jumentinho amarrado à porta, do lado de fora, na rua, e o desamarraram.
5Alguns dos que estavam ali lhes perguntaram: “O que vocês estão fazendo, desamarrando o jumentinho?”
6Eles responderam exatamente como Jesus tinha dito, e os deixaram ir.
7Eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram sobre ele as suas vestes, e Jesus montou nele.
8Muitos estenderam as suas vestes pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores e os espalhavam pela estrada.
9Os que iam na frente e os que o seguiam clamavam: “Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor!
10Bendito é o reino do nosso pai Davi que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!”
11Jesus entrou no templo em Jerusalém. Depois de olhar tudo ao redor, como já era tarde, saiu para Betânia com os doze.
12No dia seguinte, quando saíram de Betânia, ele teve fome.
13Vendo de longe uma figueira que tinha folhas, ele foi ver se encontrava algum fruto nela. Quando chegou a ela, não encontrou nada além de folhas, pois não era tempo de figos.
14Jesus lhe disse: “Que ninguém jamais volte a comer do seu fruto!” E os seus discípulos ouviram isso.
15Eles chegaram a Jerusalém, e Jesus entrou no templo e começou a expulsar os que vendiam e os que compravam no templo, e derrubou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
16Ele não permitia que ninguém carregasse nenhum utensílio pelo templo.
17Ele ensinava, dizendo-lhes: “Não está escrito: ‘A minha casa será chamada casa de oração para todas as nações’? Mas vocês fizeram dela um covil de ladrões!”
18Os principais sacerdotes e os escribas ouviram isso, e procuravam um modo de matá-lo. Pois o temiam, porque toda a multidão estava maravilhada com o seu ensino.
19Quando chegou a tarde, ele saiu da cidade.
20Ao passarem de manhã, viram a figueira seca desde as raízes.
21Pedro, lembrando-se, disse-lhe: “Rabi, olhe! A figueira que o senhor amaldiçoou secou.”
22Jesus lhes respondeu: “Tenham fé em Deus.
23Pois com toda a certeza eu lhes digo: quem disser a este monte: ‘Levante-se e atire-se no mar’, e não duvidar em seu coração, mas crer que o que diz vai acontecer, assim acontecerá para ele.
24Portanto, eu lhes digo: tudo o que vocês pedirem em oração, creiam que já o receberam, e o terão.
25Sempre que estiverem orando, perdoem, se tiverem alguma coisa contra alguém; para que o Pai de vocês, que está nos céus, também perdoe as suas transgressões.
26Mas, se vocês não perdoarem, tampouco o Pai de vocês que está nos céus perdoará as suas transgressões.”
27Eles chegaram novamente a Jerusalém, e enquanto ele andava pelo templo, os principais sacerdotes, os escribas e os anciãos se aproximaram dele,
28e começaram a lhe perguntar: “Com que autoridade você faz estas coisas? Ou quem lhe deu essa autoridade para fazer estas coisas?”
29Jesus lhes disse: “Eu lhes farei uma pergunta. Respondam-me, e eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.
30O batismo de João era do céu ou dos homens? Respondam-me.”
31Eles começaram a discutir entre si: “Se dissermos: ‘Do céu’, ele dirá: ‘Então por que vocês não creram nele?’
32Se dissermos: ‘Dos homens’” — eles temiam o povo, pois todos consideravam que João era realmente um profeta.
33Eles responderam a Jesus: “Não sabemos.” Jesus lhes disse: “Tampouco eu lhes direi com que autoridade faço estas coisas.”
Bíblia Português Mundial