몇몇 바리새인이 예수님께 하나님의 나라가 언제 오느냐고 물었습니다. 그분은 그 나라가 사람들이 지켜볼 수 있는 모습으로 오지 않는다고 하셨습니다. 아무도 여기 있다, 저기 있다 하지 못할 것이라고 하셨습니다. 하나님의 나라는 너희 안에 있습니다. 지도 위의 장소도, 한 도시의 왕좌도 아닙니다.
이 일이 일어난 곳
이 이야기는 누가복음 17장에 있습니다. 바로 앞에서 예수님은 피부병을 앓던 열 사람을 고치십니다. 한 사람만 감사하러 돌아오는데, 그는 바깥사람인 사마리아 사람입니다.
그때 한 종교 무리에 속한 바리새인 몇 사람이 예수님께 물었습니다. 하나님의 나라가 언제 오겠습니까?
그 시대 많은 사람은 하나님의 나라가 왕과 군대와 예루살렘의 새 왕좌와 함께 올 것이라고 기대했습니다. 그것이 오는 것을 눈으로 보리라고 기대했습니다.
바리ᄉᆡ교인이 하ᄂᆞ님 나라히 어ᄂᆞ ᄯᅢ에 림ᄒᆞ오릿가 뭇거늘 예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞ님 나라히 림함은 볼수 업고 여긔 잇다 뎌긔 잇다 못ᄒᆞ리니 대개 하ᄂᆞ님의 나라히 너희 안에 잇ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시더라
누가복음 17:20-21 · 셩경젼셔 1911
그분이 쓰신 말
"너희 안에"에 해당하는 그리스어는 ἐντὸς ὑμῶν(엔토스 휘몬)입니다. 너희 속에, 그리고 바로 너희 가운데라는 뜻도 됩니다. 어느 쪽이든 예수님은 같은 것을 말씀하셨습니다. 그 나라는 저 멀리 있지 않았습니다. 아무도 길 저쪽을 가리키며 저기라고 할 수 없었습니다. 그 나라는 이미 사람들 안에 와 있었고, 그분은 그들 한가운데 서 계셨습니다.
항아리에서 나온 말씀
1945년, 이집트의 농부들이 옛 책들이 가득 든 흙 항아리를 파냈습니다. 그중 하나는 예수님의 말씀을 모은 책으로, 도마복음이라고 불립니다. 거기에 이것과 비슷한 말씀이 있습니다. 그 나라는 너희 안에 있고 너희 밖에 있다는 말씀입니다. 누가복음이 줄곧 전해 온 말씀과 나란히 놓입니다. 같은 책은 어려운 말씀으로 끝납니다. 114번째 말씀에서 베드로는 여자들은 생명에 합당하지 않으니 마리아가 떠나야 한다고 말합니다.
이 말씀의 뜻
하나님의 나라를 찾으려고 먼 길을 갈 필요가 없습니다. 왕이나 전쟁이나 하늘의 표적을 기다릴 필요도 없습니다. 그 나라는 한 도시나 한 산에 있지 않습니다.
하나님이 먼 어딘가에 나타나시기를 기다려 왔다면, 예수님은 그 나라가 이미 여기, 당신 안에 있다고 말씀하셨습니다.
이 가르침 전체를 Mercy 앱에서 무료로 읽을 수 있습니다.
장 전체 읽기: 누가복음 17
1예수ㅣ 뎨ᄌᆞᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 범죄케 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 업슬수는 업스나 오직 범죄케 ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 화를 밧으리라
2이 적은쟈 즁에 하나를 범죄케 ᄒᆞᆯ진대 ᄎᆞᆯ하리 돌매를 그 목에 ᄆᆡ고 바다에 던지ᄂᆞᆫ 거시 나으리니
3맛당히 스ᄉᆞ로 조심ᄒᆞ라 만일 너의 형뎨가 죄를 범ᄒᆞ거든 ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ고 회ᄀᆡᄒᆞ거든 샤ᄒᆞ라
4만일 ᄒᆞ로 닐곱번 네게 죄를 엇고 닐곱번 도리켜 너를 향ᄒᆞ야 갈ᄋᆞᄃᆡ 내가 회ᄀᆡ ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ거든 너는 곳 샤ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라
5ᄉᆞ도가 쥬ᄭᅴ 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 우리 밋음을 더ᄒᆞ게 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ니
6쥬ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 너희 밋음이 겨ᄌᆞ씨 한알 만큼 잇섯더면 곳 이 ᄲᅩᆼ나무를 명ᄒᆞ야 ᄲᅮ리를 ᄲᅢ여 바다에 심기라 ᄒᆞᆯ지라도 너희 말을 슌죵ᄒᆞ엿스리라
7너희들 즁에 누가 죵이 잇서 그 죵이 밧츨 갈고 혹 양을 기르다가 밧헤셔 도라오면 명ᄒᆞ야 곳 와셔 안져 먹으라 ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐
8엇지 명ᄒᆞ야 내 먹을 거슬 예비ᄒᆞ고 ᄯᅴ를 ᄯᅴ고 나를 셤기다가 내가 먹고 마신 후에 네가 먹고 마시라 ᄒᆞ지아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐
9죵이 명한 대로 ᄒᆡᆼ한 거슬 샤례ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐
10이와 ᄀᆞᆺ치 너희게 명ᄒᆞᆫ 거슬 너희가 다 ᄒᆡᆼᄒᆞᄃᆡ 곳 닐ᄋᆞ기를 우리가 무익한 죵이라 맛당히 명ᄒᆞᆫ 거슬 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿다 ᄒᆞᆯ 거시니라 하시더라
11예수ㅣ 예루살넴으로 가실 ᄯᅢ에 사마리아와 갈닐니 가온ᄃᆡ로 지나실ᄉᆡ
12한 동ᄂᆡ에 드러가시니 문동병든쟈 열명이 예수를 맛나 멀니 서셔
13소ᄅᆡ를 놉혀 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 예수 션ᄉᆡᆼ님이여 우리를 긍휼히녁이쇼셔 ᄒᆞ니
14보시고 갈ᄋᆞ샤ᄃᆡ 가셔 졔ᄉᆞ쟝의게 너희 몸을 보이라 ᄒᆞ시니 뎌희가 가다가 곳 ᄭᆡᆨ긋한지라
15그 즁에 ᄒᆞ나이 그 나흠을 ᄭᆡᄃᆞᆺ고 도라와 크게 소ᄅᆡᄒᆞ야 영화를 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 돌녀보내고
16예수 발 아래 업ᄃᆡ여 샤례ᄒᆞ니 뎌는 사마리아 사ᄅᆞᆷ이라
17예수ㅣ 말ᄉᆞᆷᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 열 사람이 다 ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ여지지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 그 아홉은 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞ냐
18이 이방 사ᄅᆞᆷ 외에는 도라와 영화를 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 돌녀 보내ᄂᆞᆫ쟈가 업ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시고
19곳 그 사람ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 니러나 도라가라 네 밋음이 임의 너를 구원ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시더라
20바리ᄉᆡ교인이 하ᄂᆞ님 나라히 어ᄂᆞ ᄯᅢ에 림ᄒᆞ오릿가 뭇거늘 예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 하ᄂᆞ님 나라히 림함은 볼수 업고
21여긔 잇다 뎌긔 잇다 못ᄒᆞ리니 대개 하ᄂᆞ님의 나라히 너희 안에 잇ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시더라
22ᄯᅩ 뎨ᄌᆞᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ ᄯᅢ가 니르리니 너희가 인ᄌᆞ의 날 ᄒᆞ나를 보고져하되 보지못ᄒᆞ리라
23혹이 너희가 말ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 보라 뎌긔 잇다 보라 여긔 잇다 ᄒᆞ되 너희는 가지도 말고 좃지도 말나
24대개 번ᄀᆡ가 하ᄂᆞᆯ 아래 이 곳에셔 번듯ᄒᆞ야 하ᄂᆞᆯ 아래 뎌 곳ᄭᆞ지 빗최ᄂᆞ니 인ᄌᆞ가 니르ᄂᆞᆫ 날에 ᄯᅩ한 이와 갓흐리라
25그러나 몬져 고난을 만히 밧아 이 셰ᄃᆡ에 ᄇᆞ린바 될지니
26노아의 ᄯᅢ에 된 것과 ᄀᆞᆺ치 인ᄌᆞ의 ᄯᅢ에 ᄯᅩ한 그러ᄒᆞ리라
27노아가 방쥬에 오르ᄂᆞᆫ 날ᄭᆞ지 사람이 먹고 마시고 싀집가고 쟝가가더니 홍슈가 니르러 다 멸ᄒᆞ엿고
28ᄯᅩ 롯의 ᄯᅢ와 ᄀᆞᆺ흐니 사람이 먹고 마시고 사고 팔고 심으고 집을 짓다가
29롯이 서덤에셔 나가던 날에 하ᄂᆞᆯ노 브터 불과 류황이 비 오듯ᄒᆞ야 멸ᄒᆞ엿스니
30인ᄌᆞ가 나타나ᄂᆞᆫ 날에 ᄯᅩᄒᆞᆫ 이와 ᄀᆞᆺ흐리라
31그 날에 지붕 우에 잇ᄂᆞᆫ쟈는 셰간이 집에 잇서도 ᄂᆞ려와 ᄎᆔᄒᆞ지말며 밧헤 잇ᄂᆞᆫ쟈도 도라오지말고
32롯의 쳐를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ라
33무릇 누구던지 그 목숨을 구ᄒᆞ고져 ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 일흘 거시오 오직 그 목숨을 일코져 ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 보젼ᄒᆞ리라
34내가 너희ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ노니 그 밤에 두 사람이 한 자리에 누엇ᄂᆞᆫᄃᆡ 하나는 다려가고 ᄒᆞ나는 ᄇᆞ려두며
35두 녀인이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 매를 가ᄂᆞᆫᄃᆡ ᄒᆞ나는 다려가고 ᄒᆞ나는 ᄇᆞ려두리라 ᄒᆞ시니
36무리가 엿ᄌᆞ와 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 어ᄃᆡ오닛가
37ᄃᆡ답하야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 죽엄 잇ᄂᆞᆫ 곳에는 독슈리가 모히ᄂᆞ니라 ᄒᆞ시더라
셩경젼셔 1911