성소 휘장이 둘로 찢어졌다는 것은 무슨 뜻인가요?

¹ᄉᆡ벽에 모든 졔ᄉᆞ쟝과 ᄇᆡᆨ셩의 쟝로들이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 예수를 죽이기로 의론ᄒᆞ고

²결박ᄒᆞ야 ᄭᅳ을어 감ᄉᆞ 빌나도의게 내여주더라

³ᄯᅢ에 예수를 잡아준 유다가 그 뎡죄ᄒᆞᆷ을 보고 스ᄉᆞ로 뉘웃쳐 밧앗던 은 삼십을 졔ᄉᆞ졔쟝과 쟝로의게 도로 갓다 주며

⁴ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 내가 무죄ᄒᆞᆫ 피를 팔앗스니 죄가 잇도다 ᄒᆞ거늘 뎌희가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그 거시 우리의게 무ᄉᆞᆷ 샹관이 잇ᄂᆞ냐 네가 당ᄒᆞ라 ᄒᆞ거늘

⁵유다가 은을 셩뎐에 내여 던지고 물너가셔 스ᄉᆞ로 목ᄆᆡ여 죽으니

⁶졔ᄉᆞ졔쟝이 그 은을 거두며 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 거슨 피 갑시라 고에 너허둠이 합당치안타 ᄒᆞ고

⁷의론ᄒᆞ야 질그릇 굽ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 밧츨 사셔 나그내 장ᄉᆞ지내ᄂᆞᆫ ᄯᅡ흘 삼으니

⁸그럼으로 오ᄂᆞᆯ날ᄭᆞ지 그 밧츨 피밧치라 닐ᄏᆞᆺᄂᆞᆫ지라

⁹예레미야로 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이 일우엇스니 닐넛스ᄃᆡ 뎌희가 은 삼십을 가지니 이는 팔닌쟈의 갑시오 이스라엘 ᄌᆞ손들이 갑슬 뎡ᄒᆞᆫ쟈라

¹⁰그 거슬 주고 그릇 굽ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 밧츨 사ᄂᆞᆫ 거시 쥬ᄭᅴ셔 내게 명ᄒᆞ신대로 되리라 ᄒᆞ엿더라

¹¹예수ㅣ 감ᄉᆞ 압헤 섯스니 감ᄉᆞ가 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 네가 유대인의 왕이냐 예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 네 말이 올토다 ᄒᆞ시고

¹²졔ᄉᆞ졔쟝과 쟝로들이 숑ᄉᆞᄒᆞ되 ᄃᆡ답지아니ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ지라

¹³빌나도ㅣ 닐ᄋᆞᄃᆡ 뎌희가 여러 ᄭᆞᄃᆞᆰ으로 너를 증거ᄒᆞᆷ을 듯지못ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ되

¹⁴ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 마ᄃᆡ도 ᄃᆡ답지아니ᄒᆞ시니 그럼으로 감ᄉᆞ가 심히 긔이히녁이더라

¹⁵이 졀긔를 당ᄒᆞ면 감ᄉᆞ가 여러 무리의 소원대로 죄인 ᄒᆞ나를 노하주ᄂᆞᆫ 젼례가 잇더니

¹⁶그 ᄯᅢ에 바라바라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 유명ᄒᆞᆫ 죄인이 가쳣ᄂᆞᆫᄃᆡ

¹⁷여러 사ᄅᆞᆷ이 모혓슬 ᄯᅢ에 빌나도가 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희가 누구를 노하달나ᄒᆞᄂᆞ냐 바라바냐 그리스도라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 예수냐 ᄒᆞᆷ은

¹⁸그 사ᄅᆞᆷ들이 예수를 싀긔ᄒᆞ야 잡아 온줄을 알미러라

¹⁹감ᄉᆞ가 ᄌᆡ판 자리에 안즐ᄉᆡ 그 안ᄒᆡ가 사ᄅᆞᆷ을 보내여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 뎌 올흔 사ᄅᆞᆷ의게 아모 샹관도 ᄒᆞ지마옵쇼셔 오ᄂᆞᆯ ᄭᅮᆷ에 내가 그 사ᄅᆞᆷ을 인ᄒᆞ야 ᄋᆡ를 만히 썻ᄂᆞ이다 ᄒᆞ더라

²⁰졔ᄉᆞ졔쟝과 쟝로들이 무리들을 츙동ᄒᆞ야 바라바는 노하주고 예수를 멸ᄒᆞ자 ᄒᆞ니

²¹감ᄉᆞ가 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 두 사ᄅᆞᆷ 즁에 누구를 노하달나ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 바라바로소이다 ᄒᆞ거늘

²²빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그러면 그리스도라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 예수를 내가 엇더케 ᄒᆞ리오 ᄒᆞᆫᄃᆡ 뎌희가 다 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 십ᄌᆞ가에 못박게 ᄒᆞ쇼셔

²³감ᄉᆞㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 엇지ᄒᆞᆷ이뇨 무ᄉᆞᆷ 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 여러히 더욱 소ᄅᆡ 질너 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 십ᄌᆞ가에 못박게 ᄒᆞ쇼셔 ᄒᆞ거늘

²⁴빌나도가 말ᄒᆞ여도 무익ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ더러 더욱 민란이 니러나ᄂᆞᆫ 거슬 보고 물을 가져다가 무리 압헤셔 손을 씨셔 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 올흔 사ᄅᆞᆷ의 피를 흘님이 내 죄는 아니니 너희가 당ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫᄃᆡ

²⁵ᄇᆡᆨ셩이 다 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 그 피를 우리와 우리 ᄌᆞ손의게 돌녀보낼지어다 ᄒᆞ거늘

²⁶이에 바라바는 노하주고 예수를 채ᄶᅵᆨ질ᄒᆞ고 내여주어 십ᄌᆞ가에 못박게 ᄒᆞ니라

²⁷감ᄉᆞ의 군ᄉᆞ들이 예수를 잇ᄭᅳᆯ고 공회에 니르니 온 영문이 모혀

²⁸예수의 옷을 벗기고 홍포를 닙히며

²⁹가시 면류관을 역거 그 머리에 씌우고 갈대를 그 올흔 손에 들니고 그 압헤셔 무릅흘 ᄭᅮᆯ고 희롱ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 유대인의 왕이여 평안ᄒᆞ냐 ᄒᆞ며

³⁰춤 ᄇᆡ앗고 갈대를 가지고 그 머리를 치며

³¹희롱ᄒᆞ기를 다ᄒᆞ매 홍포를 벗기고 그 옷을 닙혀 십ᄌᆞ가에 못박으랴고 ᄭᅳ을어 가니라

³²나가다가 구레네 사ᄅᆞᆷ을 맛나니 일홈은 시몬이라 억지로 그 십ᄌᆞ가를 지우고

³³골고다라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳에 니르니 번역ᄒᆞ면 ᄒᆡ골 곳이라

³⁴술에 쓸ᄀᆡ를 ᄐᆞ셔 예수를 마시운ᄃᆡ 맛보시고 마시지아니ᄒᆞ시더라

³⁵십ᄌᆞ가에 못박은 후에 그 옷을 졔비ᄲᅩᆸ아 ᄂᆞᆫ호고

³⁶군졸이 거긔 안져 직힐ᄉᆡ

³⁷명패를 그 우에 두엇스니 쓰기를 이는 유대인의 왕 예수라 ᄒᆞ엿더라

³⁸ᄯᅩ 강도 둘이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 십ᄌᆞ가에 못박힐ᄉᆡ ᄒᆞ나는 우편에 잇고 ᄒᆞ나는 좌편에 잇더라

³⁹지나가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들도 긔롱ᄒᆞ고 머리를 흔들며

⁴⁰ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 셩뎐을 헐고 사흘만에 짓겟다 ᄒᆞ던쟈여 네가 너를 구원ᄒᆞᆯ 거시오 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이어든 십ᄌᆞ가에셔 ᄂᆞ려오라 ᄒᆞ고

⁴¹그와 ᄀᆞᆺ치 졔ᄉᆞ졔쟝과 셔긔관과 쟝로들도 희롱ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

⁴²뎌가 다른 사ᄅᆞᆷ은 구원ᄒᆞ엿스되 제 몸은 구원치못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 그가 이스라엘의 왕이로다 지금 십ᄌᆞ가에셔 ᄂᆞ려오면 우리가 밋겟노라

⁴³제가 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이라 ᄒᆞ야 하ᄂᆞ님을 밋으니 만일 하ᄂᆞ님이 깃버ᄒᆞ시면 구원ᄒᆞ시리라 ᄒᆞ고

⁴⁴십ᄌᆞ가에 ᄒᆞᆷᄭᅴ 못박힌 강도들도 이와 ᄀᆞᆺ치 욕ᄒᆞ더라

⁴⁵오시즁으로브터 미시말ᄭᆞ지 온 ᄯᅡ이 어둡더니

⁴⁶미시말에 예수ㅣ 크게 소ᄅᆡ질너 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 엘늬 엘늬 라마 사박다늬 ᄒᆞ시니 번역ᄒᆞ면 곳 나의 하ᄂᆞ님이여 나의 하ᄂᆞ님이여 엇지 나를 ᄇᆞ리시ᄂᆞ잇가 ᄒᆞᆷ이라

⁴⁷겻헤 섯던 몃 사ᄅᆞᆷ들이 듯고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 엘니야를 부른다 ᄒᆞᆫᄃᆡ

⁴⁸그 즁에 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄲᆞᆯ니 가셔 ᄒᆡ융을 초에 젹서셔 갈대에 ᄭᅰ여 마시우려ᄒᆞ거늘

⁴⁹그 ᄂᆞᆷ은 사ᄅᆞᆷ들이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 아직 그만두어라 엘니야가 와셔 구원ᄒᆞ나 아니ᄒᆞ나 보자 ᄒᆞ더라

⁵⁰예수ㅣ 다시크게 소ᄅᆡ 지르시고 령혼이 ᄯᅥ나시니

⁵¹셩뎐 휘쟝이 우으로브터 아래ᄭᆞ지 ᄶᅵ여져 둘이 되고 ᄯᅡ이 진동ᄒᆞ며 바회가 터지고

⁵²무덤이 열니며 자던 셩인의 몸이 만히 니러나ᄃᆡ

⁵³예수ᄭᅴ셔 살아나신 후에 무덤에셔 나와셔 거륵ᄒᆞᆫ 셩에 드러가 여러 사ᄅᆞᆷ의게 보이니라

⁵⁴ᄇᆡᆨ부쟝과 밋 ᄒᆞᆷᄭᅴ 예수를 직히던쟈들이 ᄯᅡ이 진동ᄒᆞᆷ과 지낸 일들을 보고 심히 두려워ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 뎌가 진실노 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞᆯ이로다 ᄒᆞ더라

⁵⁵갈닐니로브터 예수를 좃치며 셤기던 녀인들이 거긔 와셔 멀니셔 보니

⁵⁶그 즁에 막달나 마리아와 야고보와 요세의 어머니 마리아와 세베대의 아ᄃᆞᆯ의 어머니더라

⁵⁷져물매 아리마대 부쟈 요셉이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 오니 그는 예수의 뎨ᄌᆞ라

⁵⁸이 사ᄅᆞᆷ이 빌나도의게 나아가 예수의 시톄를 달나ᄒᆞ니 빌나도가 내여주라 분부ᄒᆞ거늘

⁵⁹요셉이 시톄를 가져다가 졍ᄒᆞᆫ 뵈로 싸셔

⁶⁰반셕 가온ᄃᆡ 판 ᄌᆞ긔 새 무덤에 너허두고 큰 돌을 구을녀 무덤 문에 노코 가니

⁶¹ᄯᅩ 막달나 마리아와 다른 마리아가 거긔셔 무덤을 ᄃᆡᄒᆞ야 안졋더라

⁶²그 잇흔날은 졀일을 예비ᄒᆞᄂᆞᆫ 다음 날이라 졔ᄉᆞ졔쟝과 바리ᄉᆡ교인이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 빌나도의게 모혀 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ

⁶³쥬여 뎌 유혹ᄒᆞ던쟈가 살앗슬 ᄯᅢ에 말ᄒᆞᄃᆡ 사흘 후에 다시 살아나리라 ᄒᆞᆷ을 우리가 긔억ᄒᆞ노니

⁶⁴그런 고로 분부ᄒᆞ야 그 무덤을 사흘ᄭᆞ지 굿게 직히라 ᄒᆞ쇼셔 그의 뎨ᄌᆞ들이 와셔 시톄를 도적ᄒᆞ야 가고 ᄇᆡᆨ셩의게 말ᄒᆞᄃᆡ 그가 죽은 가온ᄃᆡ셔 살아낫다 ᄒᆞ면 후에 유혹이 젼보다 더 될가ᄒᆞᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

⁶⁵빌나도ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 너희게 슈직ᄒᆞᄂᆞᆫ 군ᄉᆞ가 잇스니 가셔 힘대로 굿게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ거늘

⁶⁶뎌희가 가셔 무덤을 굿게 ᄒᆞ고 돌을 인봉ᄒᆞᆯᄉᆡ 군ᄉᆞ가 ᄒᆞᆷᄭᅴ ᄒᆞ니라