No Sermão do Monte, Jesus citou a lei antiga de Moisés: olho por olho, e dente por dente. Depois disse: "Mas eu lhes digo." Se alguém bater na sua face direita, ofereça também a outra. A regra antiga colocava um limite no troco. Jesus pediu nenhum troco.
A regra antiga
Isto é do Sermão do Monte, no Evangelho de Mateus, capítulo 5. Jesus estava ensinando uma multidão num monte da Galileia.
Ele começou com uma regra que todos conheciam. Ela está escrita três vezes nos livros de Moisés: "Olho por olho, e dente por dente." Se alguém machucasse você, você podia machucar de volta na mesma medida. A regra dizia quanto troco era permitido.
Ele deixou a regra de lado, em voz alta
Então Jesus disse isto.
Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; se alguém bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra.
Mateus 5:39 · Bíblia Português Mundial
Ele deu mais exemplos. Se alguém levar você ao tribunal para tomar a sua túnica, dê também a capa. Se alguém obrigar você a andar um quilômetro, ande dois.
"Vocês ouviram o que foi dito." "Mas eu lhes digo." Jesus leu a lei de Moisés para uma multidão, e depois colocou a própria palavra no lugar dela. Fez isso em público, de propósito.
A regra antiga perguntava quanto você podia devolver. Jesus disse: não devolva nada. Uma regra que viesse de Deus não precisaria ser trocada. Esta não veio de Deus.
O que isso significa
Algumas linhas depois, Jesus disse à mesma multidão para amarem os inimigos e orarem por quem os machuca. Disse que é assim que eles agiriam como o Pai deles, que manda chuva sobre todos.
Não se trata de deixar o mal continuar. Trata-se de acabar com a corrente de ficar quite. O próprio Jesus viveu isso. Quando bateram nele no julgamento, ele não bateu de volta.
Se você carrega o peso de querer ficar quite, Jesus oferece a liberdade de largá-lo.
Você pode ler o ensino completo de graça no app Mercy.
Leia o capítulo inteiro: Mateus 5
1Vendo as multidões, ele subiu ao monte. Quando se assentou, seus discípulos aproximaram-se dele.
2Ele abriu a sua boca e os ensinava, dizendo:
3“Bem-aventurados os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos Céus.
4Bem-aventurados os que choram, pois eles serão consolados.
5Bem-aventurados os mansos, pois eles herdarão a terra.
6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, pois eles serão saciados.
7Bem-aventurados os misericordiosos, pois eles alcançarão misericórdia.
8Bem-aventurados os puros de coração, pois eles verão a Deus.
9Bem-aventurados os pacificadores, pois eles serão chamados filhos de Deus.
10Bem-aventurados os que são perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos Céus.
11“Bem-aventurados vocês quando as pessoas os insultarem, os perseguirem e, mentindo, disserem todo tipo de mal contra vocês por minha causa.
12Alegrem-se e exultem, pois grande é a sua recompensa nos céus. Pois assim perseguiram os profetas que viveram antes de vocês.
13“Vocês são o sal da terra; mas se o sal perder o seu sabor, com que se salgará? Para nada mais presta, senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.
14“Vocês são a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte.
15Nem se acende uma candeia para colocá-la debaixo de um cesto de medida, mas no velador; e assim ela ilumina todos os que estão na casa.
16Da mesma forma, deixem a luz de vocês brilhar diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem o Pai de vocês, que está nos céus.
17“Não pensem que vim destruir a Lei ou os Profetas. Não vim para destruir, mas para cumprir.
18Pois, em verdade lhes digo: até que os céus e a terra passem, nem a menor letra ou um pequeno traço jamais passará da Lei, até que todas as coisas se cumpram.
19Portanto, qualquer que quebrar um destes menores mandamentos e ensinar os outros a fazerem o mesmo, será chamado o menor no Reino dos Céus; mas aquele que os praticar e ensinar será chamado grande no Reino dos Céus.
20Pois eu lhes digo que, a não ser que a justiça de vocês exceda a dos escribas e fariseus, de modo nenhum vocês entrarão no Reino dos Céus.
21“Vocês ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não matarás’; e ‘Quem matar estará sujeito a julgamento.’
22Mas eu lhes digo que qualquer que se irar contra seu irmão sem motivo estará sujeito a julgamento. Quem disser a seu irmão: ‘Raca!’ estará sujeito ao tribunal. E quem disser: ‘Seu tolo!’ estará sujeito ao fogo da Geena.
23“Portanto, se você estiver oferecendo a sua oferta no altar, e ali se lembrar de que seu irmão tem alguma coisa contra você,
24deixe a sua oferta ali diante do altar, vá e reconcilie-se primeiro com seu irmão; então volte e ofereça a sua oferta.
25Entre em acordo com o seu adversário depressa, enquanto você está com ele a caminho; para que não aconteça que o acusador o entregue ao juiz, e o juiz o entregue ao guarda, e você seja lançado na prisão.
26Em verdade lhe digo: de modo nenhum você sairá dali enquanto não pagar o último centavo.
27“Vocês ouviram o que foi dito, ‘Não adulterarás’;
28mas eu lhes digo que qualquer que olhar para uma mulher para cobiçá-la, já cometeu adultério com ela em seu coração.
29Se o seu olho direito o faz tropeçar, arranque-o e jogue-o fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.
30Se a sua mão direita o faz tropeçar, corte-a e jogue-a fora. Pois é mais proveitoso para você que um dos seus membros pereça do que o seu corpo inteiro ser lançado na Geena.
31“Também foi dito: ‘Aquele que repudiar a sua mulher, dê-lhe uma carta de divórcio’;
32mas eu lhes digo que qualquer que repudiar a sua mulher, exceto por causa de imoralidade sexual, faz com que ela se torne adúltera; e qualquer que se casar com a repudiada comete adultério.
33“Vocês também ouviram o que foi dito aos antigos: ‘Não farás falsos juramentos, mas cumprirás para com o Senhor os teus juramentos’;
34mas eu lhes digo: não jurem de forma alguma; nem pelo céu, pois é o trono de Deus;
35nem pela terra, pois é o estrado de seus pés; nem por Jerusalém, pois é a cidade do grande Rei.
36Tampouco jurem pela sua cabeça, pois vocês não podem tornar um só cabelo branco ou preto.
37Mas que o ‘Sim’ de vocês seja ‘Sim’, e o ‘Não’ seja ‘Não’. O que passar disso vem do Maligno.
38“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, e dente por dente.’
39Mas eu lhes digo: não resistam ao perverso; se alguém bater na sua face direita, ofereça-lhe também a outra.
40Se alguém quiser processá-lo para tirar a sua túnica, deixe que leve também a sua capa.
41Se alguém o forçar a caminhar uma milha, vá com ele duas.
42Dê a quem lhe pedir, e não se recuse a emprestar a quem lhe pedir emprestado.
43“Vocês ouviram o que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.’
44Mas eu lhes digo: amem os seus inimigos, abençoem os que os amaldiçoam, façam o bem aos que os odeiam e orem pelos que os maltratam e os perseguem,
45para que vocês sejam filhos do seu Pai que está nos céus. Pois ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons, e envia chuva sobre justos e injustos.
46Pois se vocês amarem os que os amam, que recompensa vocês têm? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa?
47E se vocês saudarem apenas os seus amigos, o que fazem de mais? Não fazem os cobradores de impostos a mesma coisa?
48Portanto, sejam perfeitos, assim como o Pai de vocês que está nos céus é perfeito.
Bíblia Português Mundial