예수님은 쉬는 날인 안식일에 한 사람을 고치신 뒤에 이 말씀을 하셨습니다. 예루살렘의 몇몇 종교 지도자들이 그 일로 그분을 쫓았습니다. 예수님은 그분의 아버지가 지금도 일하고 계시니 자기도 일한다고 대답하셨습니다. 하나님은 안식일에도 선한 일을 멈추지 않으시고, 그분도 멈추지 않으셨습니다.
요한복음 5장이 이 이야기를 전합니다. 예루살렘에 베데스다라는 못이 있었고, 그 둘레에 지붕 덮인 행각 다섯이 있었습니다. 아픈 사람들이 낫기를 바라며 그곳에 누워 있었습니다. 한 사람은 삼십팔 년 동안 걷지 못했습니다.
그날은 일곱째 날, 쉬는 날인 안식일이었습니다. 예수님은 그 사람에게 일어나 자리를 들고 걸어가라고 하셨습니다. 그 사람은 일어나 자리를 말아 들고 자기 다리로 걸어갔습니다.
지도자들은 자리를 보았습니다
몇몇 종교 지도자들이 그가 자리를 들고 가는 것을 보았습니다. 짐을 드는 것은 그들이 정한 일의 목록에 들어 있었습니다. 그들은 그에게 규칙을 어기고 있다고 말했습니다. 삼십팔 년 동안 걷지 못한 사람이 그들 곁을 걸어가고 있었는데, 그들 눈에는 그의 팔 밑에 있는 자리만 보였습니다.
그러다 그에게 자리를 들고 가라고 한 분이 예수님이라는 것을 알고, 그들은 예수님을 쫓았습니다.
예수ㅣ 뎌희게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 아바지ᄭᅴ셔 지금ᄭᆞ지 일을 ᄒᆞ시매 나도 ᄯᅩ 일을 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니
요한복음 5:17 · 셩경젼셔 1911
이 말씀의 뜻
그분은 자기가 누구의 뜻을 따르는지 그들에게 분명히 말씀하셨습니다. 그분의 아버지는 일주일에 하루 선한 일을 멈추지 않으십니다. 안식일에도 사람들은 태어나고, 낫고, 먹습니다. 그래서 예수님도 멈추지 않으셨습니다.
요한복음은 지도자들이 그것을 어떻게 받아들였는지 말합니다. 그분은 안식일을 어겼고, 하나님을 자기 아버지라고 불렀습니다. 그 두 가지 때문에 그들은 그분을 죽이려 했습니다.
예수님은 한 사람을 자유롭게 하시려고 사람들 앞에서 일부러 안식일 법을 깨셨습니다. 그 법은 그분의 아버지에게서 온 것이 아니었습니다. 자비가 그분의 아버지에게서 왔습니다.
규칙이 당신의 회복을 가로막은 적이 있다면, 예수님은 사람을 먼저 두셨습니다. 이 가르침 전체를 Mercy 앱에서 무료로 읽을 수 있습니다.
장 전체 읽기: 요한복음 5
1그 후에 유대인의 졀긔가 니르매 예수ㅣ 예루살넴에 올나가시더라
2예루살넴에 잇ᄂᆞᆫ 양문 겻헤 ᄒᆞᆫ 못시 잇스니 히브리 말노 벳에스다라 ᄒᆡᆼ랑 다ᄉᆞᆺ시 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ
3그 안에 숫ᄒᆞᆫ 병인과 쇼경과
4절ᄯᅮᆨ발이와 혈긔 ᄆᆞ른 사ᄅᆞᆷ들이 누엇스니
5거긔 설흔여ᄃᆞᆲᄒᆡ 된 병인이 잇더라
6예수ㅣ 그 누은 거슬 보시고 병이 오랜줄 아시고 무르샤ᄃᆡ 네가 낫고져ᄒᆞᄂᆞ냐 ᄒᆞ시니
7병인이 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 쥬여 물이 동ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 나를 붓드러 못세 드러가게 ᄒᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 업스매 내가 ᄂᆞ려가기 젼에 다른 사ᄅᆞᆷ이 몬져 드러가ᄂᆞ이다 ᄒᆞ거늘
8예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 니러나셔 네 자리를 가지고 거러가라 ᄒᆞ시니
9그 사ᄅᆞᆷ이 곳 나아셔 자리를 가지고 거러가더라 이 날은 안식일이니
10유대인이 병 나은 사ᄅᆞᆷᄃᆞ려 닐ᄋᆞᄃᆡ 안식일인ᄃᆡ 네가 자리를 가져가ᄂᆞᆫ 거시 올치아니ᄒᆞ니라
11ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 나를 낫게 ᄒᆞ신 그 사ᄅᆞᆷ이 자리를 가지고 거러가라 ᄒᆞ시더라 ᄒᆞᆫᄃᆡ
12ᄯᅩ 무르ᄃᆡ 자리를 가지고 거러가라 ᄒᆞ던 사ᄅᆞᆷ이 누구냐ᄒᆞ되
13병나은 사ᄅᆞᆷ이 그가 누구신지 아지못ᄒᆞ니 이는 거긔 사ᄅᆞᆷ이 만흠으로 예수ᄭᅴ셔 임의 피ᄒᆞ심이러라
14그 후에 예수ㅣ 셩뎐에셔 그 사ᄅᆞᆷ을 맛나 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 나앗스니 다시는 죄를 범치 말고 더 큰 증셰가 발ᄒᆞᆯ가 념려ᄒᆞ라 ᄒᆞ시니
15그 사ᄅᆞᆷ이 곳 유대인의게 가셔 말ᄒᆞᄃᆡ 병낫게 ᄒᆞ신 사ᄅᆞᆷ이 예수라 ᄒᆞ니
16안식일에 이러ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ심으로 유대인들이 예수를 핍박ᄒᆞ거늘
17예수ㅣ 뎌희게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내 아바지ᄭᅴ셔 지금ᄭᆞ지 일을 ᄒᆞ시매 나도 ᄯᅩ 일을 ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ시니
18유대인이 이를 인ᄒᆞ야 더욱 죽이고져ᄒᆞᆷ은 안식일 만 범ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라 하ᄂᆞ님을 그 아바지라 ᄒᆞ야 ᄌᆞ긔가 하ᄂᆞ님과 일톄라 ᄒᆞᆷ이러라
19그런고로 예수ᄭᅴ셔 무리의게 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 내가 진실노 진실노 너희게 닐ᄋᆞ노니 아ᄃᆞᆯ이 아바지의 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 일을 본 외에는 아모 것도 스ᄉᆞ로 ᄒᆞᆯ수 업ᄂᆞ니 아바지ᄭᅴ셔 ᄒᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 거슬 아ᄃᆞᆯ도 ᄯᅩ 그와 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니라
20아바지ᄭᅴ셔 아ᄃᆞᆯ을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ샤 그 ᄒᆡᆼᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 거슬 다 보이시고 ᄯᅩ 그보다 더 큰 일을 보이샤 너희로 긔이히녁이게 ᄒᆞ시리라
21아바지ᄭᅴ셔 죽은 사ᄅᆞᆷ을 다시 살니심ᄀᆞᆺ치 아ᄃᆞᆯ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆞ고져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈를 살니리라
22ᄯᅩ 아바지ᄭᅴ셔 아모 사ᄅᆞᆷ도 심판ᄒᆞ지아니ᄒᆞ시고 심판ᄒᆞᆯ 일을 다 아ᄃᆞᆯ의게 맛기샤
23사ᄅᆞᆷ으로 다 아ᄃᆞᆯ을 공경ᄒᆞ기를 아바지 공경ᄒᆞᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ게 ᄒᆞ셧스니 아ᄃᆞᆯ을 공경치아니ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 아ᄃᆞᆯ을 보내신 아바지를 공경치아니ᄒᆞᄂᆞ니라
24내가진실노 진실노 너희게 닐ᄋᆞ노니 내 말을 듯고 ᄯᅩ 나 보내신이를 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 영ᄉᆡᆼ을 엇고 뎡죄ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 니르지아니ᄒᆞ리니 ᄉᆞ망에셔 나와셔 ᄉᆡᆼ명으로 드러갓ᄂᆞ니라
25내가 진실노 진실노 너희게 닐ᄋᆞ노니 ᄯᅢ가 니르려니와 이제도 그 ᄯᅢ라 죽은 사ᄅᆞᆷ이 하ᄂᆞ님 아ᄃᆞᆯ의 소ᄅᆡ를 드르리니 듯ᄂᆞᆫ쟈는 살아나리라
26아바지ᄭᅴ셔 ᄌᆞ긔 속에 ᄉᆡᆼ명이 잇스매 그와 ᄀᆞᆺ치 아ᄃᆞᆯ의게 주샤 그 속에도 ᄉᆡᆼ명이 잇게 ᄒᆞ시고
27ᄯᅩ 인ᄌᆞ 됨을 인ᄒᆞ야 심판ᄒᆞᄂᆞᆫ 권셰를 주셧스니
28이러ᄒᆞᆫ 일을 긔이히녁이지말나 ᄯᅢ가 니르리니 무덤 속에 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 다 그 소ᄅᆡ를 듯고
29나오ᄃᆡ 착ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄉᆡᆼ명의 부활을 밧고 악ᄒᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 심판의 부활을 밧으리라
30내가 아모 것도 스ᄉᆞ로 ᄒᆞᆯ수 업고 듯ᄂᆞᆫ대로 심판ᄒᆞ노니 내 심판은 공번된지라 이는 내 ᄯᅳᆺ대로 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ 거시 아니오 나를 보내신 아바지의 ᄯᅳᆺ대로 ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ 거시니라
31내가 만일 나를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞ면 ᄎᆞᆷ 증거가 아니라
32나를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞᄂᆞᆫ이가 ᄯᅡ로 잇스니 나를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞ신 거시 ᄎᆞᆷ인줄 아노라
33너희가 젼에 사ᄅᆞᆷ을 요한의게 보내엿거니와 그가 진리를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라
34내가 증거 밧ᄂᆞᆫ 거시 사ᄅᆞᆷ의게 밧ᄂᆞᆫ거시 아니오 이 ᄀᆞᆺ치 말ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 너희로 ᄒᆞ여곰 구원을 엇게 ᄒᆞ려ᄒᆞᆷ이로라
35요한은 켜셔 빗최ᄂᆞᆫ 등불이니 너희가 일시 그 빗체 즐거히 잇기를 원ᄒᆞ엿거니와
36요한의 증거 보다 더 큰 증거가 내게 잇스니 아바지ᄭᅴ셔 내게 주샤 일우게 ᄒᆞ신바 곳 나의 ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ 일은 아바지ᄭᅴ셔 나를 보내신 거슬 나를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시오
37ᄯᅩᄒᆞᆫ 나를 보내신 아바지ᄭᅴ셔 임의 나를 위ᄒᆞ야 증거 ᄒᆞ셧거니와 너희는 아모 ᄯᅢ에도 그 소ᄅᆡ를 듯지못ᄒᆞ고 그 형용을 보지못ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지라
38그 말ᄉᆞᆷ이 너희 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 잇지아니ᄒᆞ니 이는 보내신이를 밋지아니ᄒᆞᆷ이니라
39너희가 셩경을 샹고ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 그 속에 영ᄉᆡᆼ이 잇ᄂᆞᆫ줄 아ᄂᆞᆫ 거시니 이 셩경이 나를 위ᄒᆞ야 증거ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시로되
40너희가 내게 와셔 ᄉᆡᆼ명 엇기를 원ᄒᆞ지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ도다
41내가 사ᄅᆞᆷ의게 영광을 ᄎᆔ치아니ᄒᆞ노라
42너희를 아노니 하ᄂᆞ님을 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 너희 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 업ᄂᆞᆫ도다
43내가 아바지의 일홈으로 와도 ᄃᆡ졉지아니ᄒᆞ나 다른 사ᄅᆞᆷ이 제 일홈으로 오면 ᄃᆡ졉ᄒᆞ리라
44너희가 서로 영광을 ᄎᆔᄒᆞ고 홀노 ᄒᆞ나이신 하ᄂᆞ님ᄭᅴ로브터 오ᄂᆞᆫ 영광은 구ᄒᆞ지 아니ᄒᆞ니 엇지 나를 밋겟ᄂᆞ냐
45내가 너희를 아바지ᄭᅴ 숑ᄉᆞᄒᆞᆯ가 ᄉᆡᆼ각지 말나 숑ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ쟈가 ᄒᆞ나이 잇스매 곳 모세니 너희가 ᄇᆞ라ᄂᆞᆫ쟈라
46모세를 밋엇더면 ᄯᅩ 나를 밋엇스리니 그 쓴 글에 나를 ᄀᆞᄅᆞ쳣스나
47그 글도 밋지아니ᄒᆞ거든 엇지 내 말을 밋겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ시더라
셩경젼셔 1911