Ο Ιησούς έτρωγε με τελώνες και ανθρώπους που τους έλεγαν αμαρτωλούς. Κάποιοι Φαρισαίοι, δάσκαλοι του νόμου, παραπονέθηκαν γι' αυτό. Ο Ιησούς απάντησε με μια φράση από τον προφήτη Ωσηέ: ο Θεός θέλει έλεος, και όχι θυσία. Έβαλε το έλεος πάνω από το θυσιαστήριο. Γι' αυτόν, η φροντίδα για τους ανθρώπους μετρούσε περισσότερο από τα δώρα που καίγονταν στον ναό.
Ένα τραπέζι με τους «λάθος» ανθρώπους
Η ιστορία βρίσκεται στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο, στο κεφάλαιο 9. Λίγο πριν, ο Ιησούς γιατρεύει έναν άνθρωπο που δεν μπορούσε να περπατήσει. Μετά καλεί έναν τελώνη που λεγόταν Ματθαίος να τον ακολουθήσει. Οι τελώνες μάζευαν χρήματα για τους άρχοντες, και πολλοί τους θεωρούσαν απατεώνες.
Μετά ο Ιησούς κάθισε να φάει σε ένα σπίτι γεμάτο τελώνες και ανθρώπους που όλοι τους έλεγαν αμαρτωλούς. Οι Φαρισαίοι το είδαν. Ήταν μια ομάδα δασκάλων του νόμου του Μωυσή. Ρώτησαν τους μαθητές του γιατί ο δάσκαλός τους έτρωγε με τέτοιους ανθρώπους.
Ο Ιησούς τους άκουσε. Είπε ότι οι υγιείς δεν χρειάζονται γιατρό, αλλά οι άρρωστοι χρειάζονται. Μετά τους είπε να πάνε να μάθουν τι σήμαινε μια παλιά φράση.
Υπάγετε δε και μάθετε τι είναι, Έλεον θέλω και ουχί θυσίαν. Διότι δεν ήλθον διά να καλέσω δικαίους αλλά αμαρτωλούς εις μετάνοιαν.
Ματθαίος 9:13 · Βάμβας 1850
Τι σημαίνει
Η φράση έρχεται από τον Ωσηέ, έναν προφήτη που έζησε περίπου επτακόσια χρόνια πριν από τον Ιησού. Ο Ιησούς είπε σε αυτούς τους δασκάλους να πάνε να μάθουν τι σήμαινε.
Θυσία ήταν ένα ζώο ή ένα δώρο που προσφερόταν στο θυσιαστήριο του ναού. Ο Ιησούς έβαλε το έλεος πάνω από όλα αυτά. Ένα τραπέζι με ανθρώπους που είχαν διωχτεί άξιζε για τον Θεό περισσότερο από οτιδήποτε καιγόταν σε ένα θυσιαστήριο. Κανένα ευαγγέλιο δεν δείχνει ποτέ τον Ιησού να προσφέρει θυσία. Τον δείχνει όμως στο τραπέζι με τους ανθρώπους που οι άλλοι είχαν εγκαταλείψει.
Είπε την ίδια φράση ξανά στο Ματθαίος 12, σε ένα άλλο πλήθος, σε μια άλλη διαφωνία. Δεν ήταν κάτι που είπε στο πέρασμα.
Αν ένιωσες ποτέ ότι είσαι ο λάθος άνθρωπος για να καθίσεις στο τραπέζι του Θεού, εκείνος κάθισε πρώτα με ανθρώπους σαν εσένα.
Μπορείς να διαβάσεις ολόκληρη τη διδασκαλία δωρεάν στην εφαρμογή Mercy.
Διάβασε όλο το κεφάλαιο: Ματθαίος 9
1Και εμβάς εις το πλοίον, διεπέρασε και ήλθεν εις την εαυτού πόλιν.
2Και ιδού, έφερον προς αυτόν παραλυτικόν κείμενον επί κλίνης· και ιδών ο Ιησούς την πίστιν αυτών, είπε προς τον παραλυτικόν· Θάρρει, τέκνον· συγκεχωρημέναι είναι εις σε αι αμαρτίαι σου.
3Και ιδού, τινές εκ των γραμματέων είπον καθ' εαυτούς· Ούτος βλασφημεί.
4Και ιδών ο Ιησούς τους διαλογισμούς αυτών, είπε· Διά τι σεις διαλογίζεσθε πονηρά εν ταις καρδίαις σας;
5Διότι τι είναι ευκολώτερον, να είπω, Συγκεχωρημέναι είναι αι αμαρτίαι σου, ή να είπω, Εγέρθητι και περιπάτει;
6Αλλά διά να γνωρίσητε ότι εξουσίαν έχει ο Υιός του ανθρώπου επί της γης να συγχωρή αμαρτίας, τότε λέγει προς τον παραλυτικόν· Εγερθείς σήκωσον την κλίνην σου και ύπαγε εις τον οίκόν σου.
7Και εγερθείς ανεχώρησεν εις τον οίκον αυτού.
8Ιδόντες δε οι όχλοι, εθαύμασαν και εδόξασαν τον Θεόν, όστις έδωκε τοιαύτην εξουσίαν εις τους ανθρώπους.
9Και διαβαίνων ο Ιησούς εκείθεν είδεν άνθρωπον καθήμενον εις το τελώνιον, Ματθαίον λεγόμενον, και λέγει προς αυτόν· Ακολούθει μοι. Και σηκωθείς ηκολούθησεν αυτόν.
10Και ενώ εκάθητο εις την τράπεζαν εν τη οικία, ιδού, πολλοί τελώναι και αμαρτωλοί ελθόντες συνεκάθηντο μετά του Ιησού και των μαθητών αυτού.
11Και ιδόντες οι Φαρισαίοι είπον προς τους μαθητάς αυτού· Διά τι ο Διδάσκαλός σας τρώγει μετά των τελωνών και αμαρτωλών;
12Ο δε Ιησούς ακούσας είπε προς αυτούς· Δεν έχουσι χρείαν ιατρού οι υγιαίνοντες, αλλ' οι πάσχοντες.
13Υπάγετε δε και μάθετε τι είναι, Έλεον θέλω και ουχί θυσίαν. Διότι δεν ήλθον διά να καλέσω δικαίους αλλά αμαρτωλούς εις μετάνοιαν.
14Τότε έρχονται προς αυτόν οι μαθηταί του Ιωάννου, λέγοντες· Διά τι ημείς και οι Φαρισαίοι νηστεύομεν πολλά, οι δε μαθηταί σου δεν νηστεύουσι;
15Και είπε προς αυτούς ο Ιησούς· Μήπως δύνανται οι υιοί του νυμφώνος να πενθώσιν, ενόσω είναι μετ' αυτών ο νυμφίος; θέλουσιν όμως ελθεί ημέραι, όταν αφαιρεθή απ' αυτών ο νυμφίος, και τότε θέλουσι νηστεύσει.
16Και ουδείς βάλλει επίρραμμα αγνάφου πανίου επί ιμάτιον παλαιόν· διότι αφαιρεί το αναπλήρωμα αυτού από του ιματίου, και γίνεται σχίσμα χειρότερον.
17Ουδέ βάλλουσιν οίνον νέον εις ασκούς παλαιούς· ει δε μη, σχίζονται οι ασκοί, και ο οίνος εκχέεται και οι ασκοί φθείρονται· αλλά βάλλουσιν οίνον νέον εις ασκούς νέους, και αμφότερα διατηρούνται.
18Ενώ αυτός ελάλει ταύτα προς αυτούς, ιδού, άρχων τις ελθών προσεκύνει αυτόν, λέγων ότι η θυγάτηρ μου ετελεύτησε προ ολίγου· αλλά ελθέ και βάλε την χείρα σου επ' αυτήν και θέλει ζήσει.
19Και σηκωθείς ο Ιησούς ηκολούθησεν αυτόν και οι μαθηταί αυτού.
20Και ιδού, γυνή αιμορροούσα δώδεκα έτη, πλησιάσασα όπισθεν ήγγισε το άκρον του ιματίου αυτού·
21διότι έλεγε καθ' εαυτήν, Εάν μόνον εγγίσω το ιμάτιον αυτού, θέλω σωθή.
22Ο δε Ιησούς επιστραφείς και ιδών αυτήν είπε· Θάρρει, θύγατερ· η πίστις σου σε έσωσε. Και εσώθη η γυνή από της ώρας εκείνης.
23Και ελθών ο Ιησούς εις την οικίαν του άρχοντος και ιδών τους αυλητάς και τον όχλον θορυβούμενον,
24λέγει προς αυτούς· Αναχωρείτε· διότι δεν απέθανε το κοράσιον, αλλά κοιμάται. Και κατεγέλων αυτόν.
25Ότε δε εξεβλήθη ο όχλος, εισελθών επίασε την χείρα αυτής, και εσηκώθη το κοράσιον.
26Και διεδόθη η φήμη αύτη εις όλην την γην εκείνην.
27Και ενώ ανεχώρει εκείθεν ο Ιησούς, ηκολούθησαν αυτόν δύο τυφλοί, κράζοντες και λέγοντες· Ελέησον ημάς, υιέ του Δαβίδ.
28Και ότε εισήλθεν εις την οικίαν, επλησίασαν εις αυτόν οι τυφλοί, και λέγει προς αυτούς ο Ιησούς· Πιστεύετε ότι δύναμαι να κάμω τούτο; Λέγουσι προς αυτόν· Ναι, Κύριε.
29Τότε ήγγισε τους οφθαλμούς αυτών, λέγων· Κατά την πίστιν σας ας γείνη εις εσάς.
30Και ηνοίχθησαν αυτών οι οφθαλμοί· προσέταξε δε αυτούς εντόνως ο Ιησούς, λέγων· Προσέχετε, ας μη εξεύρη τούτο μηδείς.
31Αλλ' εκείνοι εξελθόντες διεφήμισαν αυτόν εν όλη τη γη εκείνη.
32Ενώ δε αυτοί εξήρχοντο, ιδού, έφεραν προς αυτόν άνθρωπον κωφόν δαιμονιζόμενον·
33και αφού εξεβλήθη το δαιμόνιον, ελάλησεν ο κωφός, και εθαύμασαν οι όχλοι, λέγοντες ότι ποτέ δεν εφάνη τοιούτον εν τω Ισραήλ.
34Οι δε Φαρισαίοι έλεγον· Διά του άρχοντος των δαιμονίων εκβάλλει τα δαιμόνια.
35Και περιήρχετο ο Ιησούς τας πόλεις πάσας και τας κώμας, διδάσκων εν ταις συναγωγαίς αυτών και κηρύττων το ευαγγέλιον της βασιλείας και θεραπεύων πάσαν νόσον και πάσαν ασθένειαν εν τω λαώ.
36Ιδών δε τους όχλους, εσπλαγχνίσθη δι' αυτούς, διότι ήσαν εκλελυμένοι και εσκορπισμένοι ως πρόβατα μη έχοντα ποιμένα.
37Τότε λέγει προς τους μαθητάς αυτού· Ο μεν θερισμός πολύς, οι δε εργάται ολίγοι·
38παρακαλέσατε λοιπόν τον κύριον του θερισμού, διά να αποστείλη εργάτας εις τον θερισμόν αυτού.
Βάμβας 1850