Στο Ματθαίος 2:2 μάγοι από την ανατολή έρχονται στην Ιερουσαλήμ και ρωτούν πού είναι ο νεογέννητος βασιλιάς. Λένε ότι είδαν το άστρο του και ήρθαν να τον προσκυνήσουν. Η ελληνική λέξη είναι απλώς «αστήρ», άστρο. Ο Ματθαίος δεν λέει ποτέ τι σχήμα είχε. Το άστρο με τις ακτίνες στις χριστουγεννιάτικες κάρτες το ζωγράφισαν καλλιτέχνες πολύ αργότερα.
Ο Ιησούς γεννήθηκε στη Βηθλεέμ, μια μικρή πόλη της Ιουδαίας, όταν βασιλιάς ήταν ο Ηρώδης. Ο Ηρώδης κυβερνούσε τη χώρα κάτω από τη Ρώμη.
Κάποιο διάστημα μετά τη γέννηση, μάγοι ήρθαν από την ανατολή στην Ιερουσαλήμ. Ήταν άνθρωποι που μελετούσαν τα άστρα, από μια χώρα μακριά στην ανατολή. Δεν ήταν καθόλου από τον λαό του Ιησού.
Τι ρώτησαν
Πήγαν στην πρωτεύουσα και έκαναν μια επικίνδυνη ερώτηση.
Που είναι ο γεννηθείς βασιλεύς των Ιουδαίων; διότι είδομεν τον αστέρα αυτού εν τη ανατολή και ήλθομεν διά να προσκυνήσωμεν αυτόν.
Ματθαίος 2:2 · Βάμβας 1850
Ο Ηρώδης ήταν ο βασιλιάς. Όταν άκουσε για έναν νεογέννητο βασιλιά, ταράχτηκε, και μάζεψε τους αρχιερείς και τους γραμματείς για να μάθει πού θα γεννιόταν αυτό το παιδί.
Ένα άστρο χωρίς σχήμα
Η λέξη στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο είναι ἀστήρ (astír), «άστρο». Τίποτα άλλο. Δεν δίνει στο άστρο κανένα σχήμα. Δεν λέει ποτέ πέντε ακτίνες ή έξι ακτίνες ή καμία ακτίνα.
Κάθε άστρο με ακτίνες σε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα είναι ζωγραφιά κάποιου, φτιαγμένη πολύ αργότερα. Οι άνθρωποι μερικές φορές μαλώνουν για σχήματα άστρων και για το τι συμβολίζουν. Το ευαγγέλιο δεν το έλυσε ποτέ αυτό, γιατί δεν ζωγράφισε ποτέ κανένα.
Τι σημαίνει
Η ιστορία δεν μιλάει για το σχήμα ενός φωτός στον ουρανό. Μιλάει για το ποιοι ήρθαν. Ξένοι από μακριά, έξω από την οικογένεια, ήταν οι πρώτοι που ταξίδεψαν για να τον βρουν και να τον προσκυνήσουν. Ο βασιλιάς στο παλάτι φοβόταν. Οι ξένοι ήταν γεμάτοι χαρά.
Από την πρώτη αρχή, ο Ιησούς ήταν για όλους. Αν ένιωσες ποτέ ξένος για την πίστη, οι πρώτοι επισκέπτες ήταν κι αυτοί ξένοι. Μπορείς να διαβάσεις ολόκληρη τη διδασκαλία δωρεάν στην εφαρμογή Mercy.
Διάβασε όλο το κεφάλαιο: Ματθαίος 2
1Αφού δε εγεννήθη ο Ιησούς εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας επί των ημερών Ηρώδου του βασιλέως, ιδού, μάγοι από ανατολών ήλθον εις Ιεροσόλυμα, λέγοντες·
2Που είναι ο γεννηθείς βασιλεύς των Ιουδαίων; διότι είδομεν τον αστέρα αυτού εν τη ανατολή και ήλθομεν διά να προσκυνήσωμεν αυτόν.
3Ακούσας δε Ηρώδης ο βασιλεύς, εταράχθη και πάσα η Ιεροσόλυμα μετ' αυτού,
4και συνάξας πάντας τους αρχιερείς και γραμματείς του λαού, ηρώτα να μάθη παρ' αυτών που ο Χριστός γεννάται.
5Εκείνοι δε είπον προς αυτόν· Εν Βηθλεέμ της Ιουδαίας· διότι ούτως είναι γεγραμμένον διά του προφήτου·
6Και συ, Βηθλεέμ, γη Ιούδα, δεν είσαι ουδόλως ελαχίστη μεταξύ των ηγεμόνων του Ιούδα· διότι εκ σου θέλει εξέλθει ηγούμενος, όστις θέλει ποιμάνει τον λαόν μου τον Ισραήλ.
7Τότε ο Ηρώδης καλέσας κρυφίως τους μάγους εξηκρίβωσε παρ' αυτών τον καιρόν του φαινομένου αστέρος,
8και πέμψας αυτούς εις Βηθλεέμ, είπε· Πορευθέντες ακριβώς εξετάσατε περί του παιδίου, αφού δε εύρητε, απαγγείλατέ μοι, διά να έλθω και εγώ να προσκυνήσω αυτό.
9Εκείνοι δε ακούσαντες του βασιλέως ανεχώρησαν· και ιδού, ο αστήρ τον οποίον είδον εν τη ανατολή προεπορεύετο αυτών, εωσού ελθών εστάθη επάνω όπου ήτο το παιδίον.
10Ιδόντες δε τον αστέρα εχάρησαν χαράν μεγάλην σφόδρα,
11και ελθόντες εις την οικίαν εύρον το παιδίον μετά Μαρίας της μητρός αυτού, και πεσόντες προσεκύνησαν αυτό, και ανοίξαντες τους θησαυρούς αυτών προσέφεραν εις αυτό δώρα, χρυσόν και λίβανον και σμύρναν·
12και αποκαλυφθέντες θεόθεν κατ' όναρ να μη επιστρέψωσι προς τον Ηρώδην, δι' άλλης οδού ανεχώρησαν εις την χώραν αυτών.
13Αφού δε αυτοί ανεχώρησαν, ιδού, άγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' όναρ εις τον Ιωσήφ, λέγων· Εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και φεύγε εις Αίγυπτον, και έσο εκεί εωσού είπω σοι· διότι μέλλει ο Ηρώδης να ζητήση το παιδίον, διά να απολέση αυτό.
14Ο δε εγερθείς παρέλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού διά νυκτός και ανεχώρησεν εις Αίγυπτον,
15και ήτο εκεί έως της τελευτής του Ηρώδου, διά να πληρωθή το ρηθέν υπό του Κυρίου διά του προφήτου λέγοντος· Εξ Αιγύπτου εκάλεσα τον υιόν μου.
16Τότε ο Ηρώδης, ιδών ότι ενεπαίχθη υπό των μάγων, εθυμώθη σφόδρα και αποστείλας εφόνευσε πάντας τους παίδας τους εν Βηθλεέμ και εν πάσι τοις ορίοις αυτής από δύο ετών και κατωτέρω κατά τον καιρόν, τον οποίον εξηκρίβωσε παρά των μάγων.
17Τότε επληρώθη το ρηθέν υπό Ιερεμίου του προφήτου, λέγοντος·
18Φωνή ηκούσθη εν Ραμά, θρήνος και κλαυθμός και οδυρμός πολύς· η Ραχήλ έκλαιε τα τέκνα αυτής, και δεν ήθελε να παρηγορηθή, διότι δεν υπάρχουσι.
19Τελευτήσαντος δε του Ηρώδου ιδού, άγγελος Κυρίου φαίνεται κατ' όναρ εις τον Ιωσήφ εν Αιγύπτω,
20λέγων· Εγερθείς παράλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και ύπαγε εις γην Ισραήλ· διότι απέθανον οι ζητούντες την ψυχήν του παιδίου.
21Ο δε εγερθείς παρέλαβε το παιδίον και την μητέρα αυτού και ήλθεν εις γην Ισραήλ.
22Ακούσας δε ότι ο Αρχέλαος βασιλεύει επί της Ιουδαίας αντί Ηρώδου του πατρός αυτού, εφοβήθη να υπάγη εκεί· αποκαλυφθείς δε θεόθεν κατ' όναρ ανεχώρησεν εις τα μέρη της Γαλιλαίας,
23και ελθών κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, διά να πληρωθή το ρηθέν διά των προφητών· ότι Ναζωραίος θέλει ονομασθή.
Βάμβας 1850