Στο Ματθαίος 15:27-28, μια ξένη γυναίκα παρακαλάει τον Ιησού να γιατρέψει την κόρη της. Όταν εκείνος λέει την παλιά παροιμία ότι δεν δίνεις το ψωμί των παιδιών στα σκυλάκια, εκείνη του απαντάει: και τα σκυλάκια τρώνε από τα ψίχουλα. Ο Ιησούς επαινεί φωναχτά τη μεγάλη της πίστη, και η κόρη της γιατρεύεται την ίδια ώρα.
Ο Ιησούς είχε πάει βόρεια, έξω από τη Γαλιλαία, στην ακτή κοντά στις πόλεις Τύρο και Σιδώνα. Αυτή ήταν ξένη γη. Μια γυναίκα από εκεί ήρθε σε αυτόν φωνάζοντας. Το Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο τη λέει Χαναναία. Η κόρη της ήταν πολύ άρρωστη, και τον παρακαλούσε να βοηθήσει.
Στην αρχή δεν είπε τίποτα. Οι φίλοι του ήθελαν να τη διώξει. Εκείνη συνέχιζε να έρχεται. Γονάτισε μπροστά του και είπε: Κύριε, βοήθησέ με.
Της απάντησε με μια παροιμία εκείνης της εποχής. Δεν είναι καλό να πάρεις το ψωμί των παιδιών και να το ρίξεις στα σκυλάκια. Τα «σκυλιά» ήταν λέξη που χρησιμοποιούσαν κάποιοι για τους ξένους.
Του απάντησε
Δεν έφυγε. Πήρε τα δικά του λόγια και τα γύρισε ανάποδα.
Η δε είπε· Ναι, Κύριε· αλλά και τα κυνάρια τρώγουσιν από των ψιχίων των πιπτόντων από της τραπέζης των κυρίων αυτών. Τότε αποκριθείς ο Ιησούς είπε προς αυτήν· Ω γύναι, μεγάλη σου η πίστις· ας γείνη εις σε ως θέλεις. Και ιατρεύθη η θυγάτηρ αυτής από της ώρας εκείνης.
Ματθαίος 15:27-28 · Βάμβας 1850
Κέρδισε
Το είπε φωναχτά. Ω γύναι, μεγάλη σου η πίστις. Η κόρη της γιατρεύτηκε την ίδια ώρα.
Και εκείνη η λέξη, «σκυλιά», δεν χρησιμοποιείται ποτέ ξανά για ξένους πουθενά στα ευαγγέλια. Ο Ιησούς δεν έδωσε στους ξένους ένα όνομα για να τους κρατάει έξω. Μετά από αυτό, δεν χρησιμοποίησε ποτέ κανένα.
Τι σημαίνει
Μια ξένη μητέρα, χωρίς κανένα δικαίωμα να ζητήσει σύμφωνα με τους κανόνες της εποχής, λογομάχησε με τον Ιησού για το παιδί της. Εκείνος επαίνεσε την πίστη της μπροστά σε όλους.
Αν νιώθεις ότι είσαι απ' έξω, χωρίς δικαίωμα να ζητήσεις τίποτα από τον Θεό, εκείνη ζήτησε παρ' όλα αυτά. Και εισακούστηκε.
Μπορείς να διαβάσεις ολόκληρη τη διδασκαλία για το πώς ο Ιησούς δεν έδωσε ποτέ όνομα στους ξένους δωρεάν στην εφαρμογή Mercy.
Διάβασε όλο το κεφάλαιο: Ματθαίος 15
1Τότε προσέρχονται προς τον Ιησούν οι από Ιεροσολύμων γραμματείς και Φαρισαίοι, λέγοντες·
2Διά τι οι μαθηταί σου παραβαίνουσιν την παράδοσιν των πρεσβυτέρων; διότι δεν νίπτονται τας χείρας αυτών όταν τρώγωσιν άρτον.
3Ο δε αποκριθείς είπε προς αυτούς· Διά τι και σεις παραβαίνετε την εντολήν του Θεού διά την παράδοσίν σας;
4Διότι ο Θεός προσέταξε, λέγων· Τίμα τον πατέρα σου και την μητέρα· και, Ο κακολογών πατέρα ή μητέρα εξάπαντος να θανατόνηται·
5σεις όμως λέγετε· Όστις είπη προς τον πατέρα ή προς την μητέρα, Δώρον είναι ό,τι ήθελες ωφεληθή εξ εμού, αρκεί, και δύναται να μη τιμήση τον πατέρα αυτού ή την μητέρα αυτού·
6και ηκυρώσατε την εντολήν του Θεού διά την παράδοσίν σας.
7Υποκριταί, καλώς προεφήτευσε περί υμών ο Ησαΐας, λέγων·
8Ο λαός ούτος με πλησιάζει με το στόμα αυτών και με τα χείλη με τιμά, η δε καρδία αυτών μακράν απέχει απ' εμού.
9Εις μάτην δε με σέβονται, διδάσκοντες διδασκαλίας, εντάλματα ανθρώπων.
10Και προσκαλέσας τον όχλον, είπε προς αυτούς· Ακούετε και νοείτε.
11Δεν μολύνει τον άνθρωπον το εισερχόμενον εις το στόμα, αλλά το εξερχόμενον εκ του στόματος τούτο μολύνει τον άνθρωπον.
12Τότε προσελθόντες οι μαθηταί αυτού, είπον προς αυτόν· Εξεύρεις ότι οι Φαρισαίοι ακούσαντες τον λόγον τούτον εσκανδαλίσθησαν;
13Ο δε αποκριθείς είπε· Πάσα φυτεία, την οποίαν δεν εφύτευσεν ο Πατήρ μου ο ουράνιος, θέλει εκριζωθή.
14Αφήσατε αυτούς· είναι οδηγοί τυφλοί τυφλών· τυφλός δε τυφλόν εάν οδηγή, αμφότεροι εις βόθρον θέλουσι πέσει.
15Αποκριθείς δε ο Πέτρος είπε προς αυτόν· Εξήγησον εις ημάς την παραβολήν ταύτην.
16Και ο Ιησούς είπεν· Έτι και σεις ασύνετοι είσθε;
17Δεν εννοείτε έτι ότι παν το εισερχόμενον εις το στόμα καταβαίνει εις την κοιλίαν και εκβάλλεται εις αφεδρώνα;
18Τα δε εξερχόμενα εκ του στόματος εκ της καρδίας εξέρχονται, και εκείνα μολύνουσι τον άνθρωπον.
19Διότι εκ της καρδίας εξέρχονται διαλογισμοί πονηροί, φόνοι, μοιχείαι, πορνείαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
20Ταύτα είναι τα μολύνοντα τον άνθρωπον· το δε να φάγη τις με ανίπτους χείρας δεν μολύνει τον άνθρωπον.
21Και εξελθών εκείθεν ο Ιησούς ανεχώρησεν εις τα μέρη Τύρου και Σιδώνος.
22Και ιδού, γυνή Χαναναία, εξελθούσα από των ορίων εκείνων, εκραύγασε προς αυτόν λέγουσα· Ελέησόν με, Κύριε, υιέ του Δαβίδ· η θυγάτηρ μου κακώς δαιμονίζεται.
23Ο δε δεν απεκρίθη προς αυτήν λόγον. Και προσελθόντες οι μαθηταί αυτού, παρεκάλουν αυτόν, λέγοντες· Απόλυσον αυτήν, διότι κράζει όπισθεν ημών.
24Ο δε αποκριθείς είπε· Δεν απεστάλην ειμή εις τα πρόβατα τα απολωλότα του οίκου Ισραήλ.
25Η δε ελθούσα προσεκύνει αυτόν, λέγουσα· Κύριε, βοήθει μοι.
26Ο δε αποκριθείς είπε· Δεν είναι καλόν να λάβη τις τον άρτον των τέκνων και να ρίψη εις τα κυνάρια.
27Η δε είπε· Ναι, Κύριε· αλλά και τα κυνάρια τρώγουσιν από των ψιχίων των πιπτόντων από της τραπέζης των κυρίων αυτών.
28Τότε αποκριθείς ο Ιησούς είπε προς αυτήν· Ω γύναι, μεγάλη σου η πίστις· ας γείνη εις σε ως θέλεις. Και ιατρεύθη η θυγάτηρ αυτής από της ώρας εκείνης.
29Και μεταβάς εκείθεν ο Ιησούς, ήλθε παρά την θάλασσαν της Γαλιλαίας, και αναβάς εις το όρος εκάθητο εκεί.
30Και ήλθον προς αυτόν όχλοι πολλοί έχοντες μεθ' εαυτών χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κουλλούς και άλλους πολλούς· και έρριψαν αυτούς εις τους πόδας του Ιησού, και εθεράπευσεν αυτούς·
31ώστε οι όχλοι εθαύμασαν βλέποντες κωφούς λαλούντας, κουλλούς υγιείς, χωλούς περιπατούντας και τυφλούς βλέποντας· και εδόξασαν τον Θεόν του Ισραήλ.
32Ο δε Ιησούς, προσκαλέσας τους μαθητάς αυτού, είπε· Σπλαγχνίζομαι διά τον όχλον, διότι τρεις ήδη ημέρας μένουσι πλησίον μου και δεν έχουσι τι να φάγωσι· και να απολύσω αυτούς νήστεις δεν θέλω, μήποτε αποκάμωσι καθ' οδόν.
33Και λέγουσι προς αυτόν οι μαθηταί αυτού· Πόθεν εις ημάς εν τη ερημία άρτοι τόσοι, ώστε να χορτάσωμεν τόσον όχλον;
34Και λέγει προς αυτούς ο Ιησούς· Πόσους άρτους έχετε; οι δε είπον· Επτά, και ολίγα οψαράκια.
35Και προσέταξε τους όχλους να καθήσωσιν επί την γην.
36Και λαβών τους επτά άρτους και τα οψάρια, αφού ευχαρίστησεν, έκοψε και έδωκεν εις τους μαθητάς αυτού, οι δε μαθηταί εις τον όχλον.
37Και έφαγον πάντες και εχορτάσθησαν, και εσήκωσαν το περίσσευμα των κλασμάτων επτά σπυρίδας πλήρεις·
38οι δε τρώγοντες ήσαν τετρακισχίλιοι άνδρες εκτός γυναικών και παιδίων.
39Αφού δε απέλυσε τους όχλους, εισήλθεν εις το πλοίον και ήλθεν εις τα όρια Μαγδαλά.
Βάμβας 1850