"나는 부활이요 생명이니"는 무슨 뜻인가요?

¹벳아니에 사ᄂᆞᆫ 라사로가 병드럿스니 거긔 마리아와 그 형 마르다의 사ᄂᆞᆫ 촌이라

²그 마리아는 향긔로온 기름으로 쥬ᄭᅴ 붓고 머리 터럭으로 쥬의 발을 씻기던 사ᄅᆞᆷ인ᄃᆡ 그 오라비 라사로가 병드럿ᄂᆞᆫ고로

³그 누의 들이 예수ᄭᅴ 사ᄅᆞᆷ을 보내여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 보시옵쇼셔 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 병드럿ᄂᆞ이다 ᄒᆞ니

⁴예수ㅣ 드르시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이 병이 죽을 병이 아니오 하ᄂᆞ님의 영광을 위ᄒᆞ야 하ᄂᆞ님 아ᄃᆞᆯ노 영광을 엇게 ᄒᆞᆷ이라 ᄒᆞ시더라

⁵예수ᄭᅴ셔 본ᄅᆡ 마르다와 그 동ᄉᆡᆼ과 라사로를 ᄉᆞ랑ᄒᆞ시더니

⁶라사로가 병드럿다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 드르시고 계시던 ᄃᆡ셔 잇흘을 더 류ᄒᆞ시고

⁷그 후에 뎨ᄌᆞ ᄃᆞ려 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 유대로 다시 가자 ᄒᆞ시니

⁸뎨ᄌᆞ들이 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 랍비여 근일에 유대인들이 돌노 치려ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ ᄯᅩ 그리로 가시려ᄒᆞᄂᆞ잇가

⁹예수ㅣ ᄃᆡ답ᄒᆞ샤ᄃᆡ 낫이 여ᄉᆞᆺ 시가 아니냐 사ᄅᆞᆷ이 낫에 ᄃᆞᆫ니면 너머지지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 셰샹 빗츨 봄이오

¹⁰밤에 ᄃᆞᆫ니면 너머지ᄂᆞᆫ 거슨 빗치 업슴이라 ᄒᆞ시더라

¹¹이 말ᄉᆞᆷ을 ᄒᆞ신 후에 ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 우리 친구 라사로가 누어 자니 내가 가셔 ᄭᆡ우겟다 ᄒᆞ신ᄃᆡ

¹²뎨ᄌᆞ들이 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 누어 자면 낫겟ᄂᆞ이다 ᄒᆞ더라

¹³예수의 말ᄉᆞᆷ은 죽은 거슬 ᄀᆞᄅᆞ침이나 뎨ᄌᆞ들은 평안히 잠 자ᄂᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ으로 ᄒᆞ신줄 알거늘

¹⁴예수ㅣ ᄇᆞᆰ히 닐ᄋᆞ샤ᄃᆡ 라사로가 죽엇ᄂᆞ니라

¹⁵내가 거긔 잇지아니ᄒᆞᆷ으로 너희를 위ᄒᆞ야 깃버ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 너희로 ᄒᆞ여곰 밋게 ᄒᆞᆷ이라 그러나 그의게로 가자 ᄒᆞ신ᄃᆡ

¹⁶듸두모라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 도마가 동모ᄃᆞ려 말ᄒᆞᄃᆡ 우리도 ᄯᅩ 가셔 ᄀᆞᆺ치 죽자 ᄒᆞ더라

¹⁷예수ㅣ 와셔보시니 라사로가 죽어 무덤에 잇슨지 임의 나흘이라

¹⁸벳아니가 예루살넴에셔 갓갑기가 한 오리 즘 되매

¹⁹유대인이 만히 마르다와 마리아의 집에 와셔 그 오라비 죽은 거슬 인ᄒᆞ야 위로ᄒᆞ더니

²⁰마르다가 예수 오셧다 ᄒᆞᄂᆞᆫ 말을 듯고 곳 나가 마질ᄉᆡ 마리아는 집에 안졋더라

²¹마르다가 예수ᄭᅴ 엿ᄌᆞ오ᄃᆡ 쥬ᄭᅴ셔 여긔 계셧더면 내 오라비가 죽지아니ᄒᆞ엿슬터이나

²²나는 이제라도 쥬ᄭᅴ셔 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 구ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 거슬 무어시던지 하ᄂᆞ님이 주실줄을 아ᄂᆞ이다

²³예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네 오라비가 다시 살니라

²⁴마르다가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ ᄆᆞᄌᆞ막 날 부활ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에는 다시 살줄을 내가 아ᄂᆞ이다

²⁵예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 나는 부활이오 ᄉᆡᆼ명이니 나를 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 죽어도 살고

²⁶살아셔 밋ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 영원히 죽지아니ᄒᆞ리니 이 거슬 네가 밋ᄂᆞ냐

²⁷ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 그러ᄒᆞ외다 쥬는 그리스도시오 하ᄂᆞ님의 아ᄃᆞ님으로 셰샹에 강림ᄒᆞ실이인줄 밋ᄂᆞ이다

²⁸말을 ᄆᆞᆺ초고 ᄯᅩ 도라가셔 ᄀᆞ만히 그 동ᄉᆡᆼ 마리아를 불너 말ᄒᆞᄃᆡ 션ᄉᆡᆼ님이 오서셔 너를 부르신다 ᄒᆞ니

²⁹마리아가 이 말ᄉᆞᆷ을 듯고 급히 니러나 예수ᄭᅴ 나아가니

³⁰이 ᄯᅢ에 예수ㅣ 마을노 드러오지아니ᄒᆞ시고 마르다를 맛나던 곳에 그져 계시더라

³¹집에셔 마리아를 위로ᄒᆞᄂᆞᆫ 유대인들이 그 급히 니러나 나가ᄂᆞᆫ 거슬 보고 ᄯᆞ라가며 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄃᆡ 무덤에 곡ᄒᆞ러 간다 ᄒᆞ엿더니

³²마리아가 예수 계신 곳에 가셔 보이고 그 발압헤 업ᄃᆡ여 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬ᄭᅴ셔 여긔 계셧더면 내 오라비가 죽지아니ᄒᆞ엿겟ᄂᆞ이다 ᄒᆞ더라

³³예수ㅣ 그 우ᄂᆞᆫ것과 ᄯᅩ ᄀᆞᆺ치 온 유대인들도 우ᄂᆞᆫ 거슬 보시고 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 통분ᄒᆞ시고 슯허ᄒᆞ샤

³⁴ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 어ᄃᆡ 뭇엇ᄂᆞ냐 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 와셔 보옵쇼셔 ᄒᆞ니

³⁵예수ᄭᅴ셔 우신ᄃᆡ

³⁶유대인이 말ᄒᆞᄃᆡ 볼지어다 뎌를 이 ᄀᆞᆺ치 ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ도다 ᄒᆞ니

³⁷그 즁에셔 말ᄒᆞᄃᆡ 뎌 사ᄅᆞᆷ이 눈먼쟈의 눈을 ᄯᅳ게 ᄒᆞ엿스니 이 사ᄅᆞᆷ도 능히 죽지안케 못ᄒᆞ엿겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ니

³⁸예수ㅣ 다시 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 통분ᄒᆞ야 무덤에 니르시니 무덤이 굴이라 돌노 막앗거늘

³⁹예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 돌을 옴겨노흐라 ᄒᆞ시니 그 죽은 사ᄅᆞᆷ의 누의 마르다가 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 쥬여 죽은지가 나흘이 되엿스매 시방은 내암새가 나겟ᄉᆞᆸᄂᆞ이다

⁴⁰예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 네가 밋으면 하ᄂᆞ님의 영광을 보리라 ᄒᆞ지아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 ᄒᆞ신ᄃᆡ

⁴¹그 사ᄅᆞᆷ들이 돌을 옴겨노흐니 예수ㅣ 눈을 드러 우러러 보시고 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 아바지여 내 말을 드르신 거슬 감샤ᄒᆞᄂᆞ이다

⁴²ᄒᆞᆼ샹 내 말을 드르시ᄂᆞᆫ줄을 아옵ᄂᆞ니 이 말ᄉᆞᆷᄒᆞ옵ᄂᆞᆫ 거슨 둘너 선 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 아바지ᄭᅴ셔 나를 보내신 거슬 밋게 ᄒᆞᆷ이니이다

⁴³말ᄉᆞᆷ을 ᄆᆞᆺ초시고 크게 소ᄅᆡ를 질너 부르샤ᄃᆡ 라사로야 나오라 ᄒᆞ시니

⁴⁴죽은 사ᄅᆞᆷ이 곳 나오ᄂᆞᆫ지라 슈죡은 뵈로 동이고 얼골은 슈건으로 쌋거늘 예수ㅣ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 푸러노하 ᄒᆡᆼᄒᆞ게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ시더라

⁴⁵마리아의게 온 유대인들이 ᄒᆡᆼᄒᆞ신 일을 보고 만히 밋더라

⁴⁶그 즁에 잇던 사ᄅᆞᆷ이 가셔 바리ᄉᆡ교인을 보고 예수의 ᄒᆞ신 일을 닐ᄋᆞ더라

⁴⁷졔ᄉᆞ졔쟝과 바리ᄉᆡ교인들이 공회를 모호고 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 이 사ᄅᆞᆷ이 이젹을 만히 ᄒᆡᆼᄒᆞ니 우리가 엇더케 ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐

⁴⁸만일 뎌의 ᄒᆞᄂᆞᆫ대로 두면 다 밋을 거시오 ᄯᅩ 로마 사ᄅᆞᆷ이 와셔 우리 ᄯᅡ와 나라를 ᄲᅢ아스리라 ᄒᆞ니

⁴⁹그 즁에 그 ᄒᆡ 대졔ᄉᆞ쟝 된 가야바라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 뎌희 ᄃᆞ려 말ᄒᆞᄃᆡ 너희들이 아모 것도 아지못ᄒᆞᄂᆞᆫ도다

⁵⁰ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄇᆡᆨ셩을 위ᄒᆞ야 죽어서 온 나라이 망ᄒᆞ지안케 되ᄂᆞᆫ 거시 너희게 유익ᄒᆞᆫ줄을 ᄉᆡᆼ각지아니ᄒᆞᆷ이로다 ᄒᆞ니

⁵¹이 말은 제 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 ᄒᆞᆷ이 아니오 그 ᄒᆡ에 대졔ᄉᆞ쟝이 됨으로 예수ᄭᅴ셔 그 나라를 위ᄒᆞ야 죽으시고

⁵²ᄯᅩ 그 나라만 위ᄒᆞᆯᄲᅮᆫ아니라 ᄉᆞ방에 흣허진 하ᄂᆞ님의 ᄌᆞ녀를 합ᄒᆞ야 ᄒᆞ나이 되게ᄒᆞᆷ을 미리 말ᄒᆞᆷ이러라

⁵³이날브터는 그 사ᄅᆞᆷ들이 예수 죽이기를 ᄭᅬᄒᆞ더라

⁵⁴그런고로 다시 유대인 가온ᄃᆡ 드러나게 ᄃᆞᆫ니지아니ᄒᆞ시고 뷘들 갓가온 곳으로 가샤 에브라임이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 셩에 니르러 뎨ᄌᆞ들과 ᄀᆞᆺ치 계시더라

⁵⁵유대인의 유월졀이 갓가오매 졀긔 젼에 싀골셔 사ᄅᆞᆷ이 만히 예루살넴으로 올나가ᄂᆞᆫ 거슨 결례를 ᄒᆡᆼᄒᆞ려ᄒᆞᆷ이러라

⁵⁶뎌희가 예수를 찻다가 셩뎐에 서셔 서로 말ᄒᆞᄃᆡ 너희 ᄉᆡᆼ각에는 엇더ᄒᆞ뇨 뎌가 졀긔를 직히러 오지아니ᄒᆞ겟ᄂᆞ냐 ᄒᆞ니

⁵⁷이는 졔ᄉᆞ졔쟝과 바리ᄉᆡ교인들이 미리 령을 내ᄃᆡ 누가 예수 잇ᄂᆞᆫ 곳을 알거든 고ᄒᆞ야 잡게 ᄒᆞ라 ᄒᆞᆷ이러라