Το Ιωάννης 13:1 ανοίγει τη νύχτα του Μυστικού Δείπνου. Ο Ιησούς ήξερε ότι είχε έρθει η ώρα να πεθάνει. Το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο λέει ότι είχε αγαπήσει τους φίλους του, και τους αγάπησε μέχρι το τέλος. Μετά σηκώθηκε από το τραπέζι και τους έπλυνε τα πόδια, τη δουλειά του πιο χαμηλού υπηρέτη του σπιτιού.
Η νύχτα πριν από το Πάσχα
Το Κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, στο κεφάλαιο 13, ξεκινάει την ιστορία της τελευταίας νύχτας του Ιησού με τους φίλους του. Ήταν λίγο πριν από το Πάσχα, τη μεγαλύτερη γιορτή της χρονιάς. Έτρωγαν δείπνο σε ένα δωμάτιο στην Ιερουσαλήμ.
Προ δε της εορτής του πάσχα εξεύρων ο Ιησούς ότι ήλθεν η ώρα αυτού διά να μεταβή εκ του κόσμου τούτου προς τον Πατέρα, αγαπήσας τους ιδικούς του τους εν τω κόσμω, μέχρι τέλους ηγάπησεν αυτούς.
Ιωάννης 13:1 · Βάμβας 1850
Μέχρι το τέλος
Στο πρωτότυπο κείμενο οι λέξεις είναι εἰς τέλος (is télos). Σημαίνουν μέχρι το τέλος, αλλά και ολοκληρωτικά, στο έπακρο. Ο Ιησούς αγάπησε τους φίλους του μέχρι την τελευταία ώρα, και τους αγάπησε όσο πιο πολύ μπορεί να φτάσει η αγάπη.
Μετά το Ευαγγέλιο μάς δείχνει πώς ήταν αυτή η αγάπη.
Μια πετσέτα και μια λεκάνη
Οι δρόμοι σε εκείνη τη χώρα ήταν χωμάτινοι, και οι άνθρωποι φορούσαν ανοιχτά σανδάλια. Όταν έφτανες για φαγητό, τα πόδια σου ήταν βρόμικα. Σε ένα σπίτι με υπηρέτες, ο πιο χαμηλός υπηρέτης έπλενε τα πόδια των καλεσμένων. Ήταν η πιο χαμηλή δουλειά του σπιτιού.
Εκείνη τη νύχτα κανείς δεν το έκανε. Τότε ο Ιησούς σηκώθηκε από το τραπέζι. Έβγαλε τα πάνω ρούχα του και έδεσε μια πετσέτα στη μέση του. Έβαλε νερό σε μια λεκάνη. Γονάτισε και άρχισε να πλένει τα πόδια των φίλων του, τον έναν μετά τον άλλον.
Ο Πέτρος, ένας ψαράς και ένας από τους πιο κοντινούς του φίλους, προσπάθησε να τον σταματήσει. Οι δάσκαλοι δεν γονάτιζαν μπροστά σε ψαράδες. Ο Ιησούς του είπε ότι έπρεπε να πλυθεί για να είναι δικός του. Τότε ο Πέτρος του ζήτησε να του πλύνει και τα χέρια και το κεφάλι.
Ο Ιούδας, ο φίλος που ετοιμαζόταν να τον παραδώσει, ήταν σε εκείνο το τραπέζι. Ο Ιησούς το ήξερε. Έπλυνε και τα δικά του πόδια.
Τι σημαίνει
Ο Ιησούς πέρασε την τελευταία ελεύθερη νύχτα του στα γόνατα, υπηρετώντας τους ανθρώπους που αγαπούσε. Δεν κράτησε την αγάπη του μακριά από κανέναν τους. Αυτή είναι η αγάπη που έχει για σένα.
Μπορείς να διαβάσεις ολόκληρη τη διδασκαλία δωρεάν στην εφαρμογή Mercy.
Διάβασε όλο το κεφάλαιο: Ιωάννης 13
1Προ δε της εορτής του πάσχα εξεύρων ο Ιησούς ότι ήλθεν η ώρα αυτού διά να μεταβή εκ του κόσμου τούτου προς τον Πατέρα, αγαπήσας τους ιδικούς του τους εν τω κόσμω, μέχρι τέλους ηγάπησεν αυτούς.
2Και αφού έγεινε δείπνος, ο δε διάβολος είχεν ήδη βάλει εις την καρδίαν του Ιούδα Σίμωνος του Ισκαριώτου να παραδώση αυτόν,
3εξεύρων ο Ιησούς ότι πάντα έδωκεν εις αυτόν ο Πατήρ εις τας χείρας, και ότι από του Θεού εξήλθε και προς τον Θεόν υπάγει,
4εγείρεται εκ του δείπνου και εκδύεται τα ιμάτια αυτού, και λαβών προσόψιον διεζώσθη·
5έπειτα βάλλει ύδωρ εις τον νιπτήρα, και ήρχισε να νίπτη τους πόδας των μαθητών και να σπογγίζη με το προσόψιον, με το οποίον ήτο διεζωσμένος.
6Έρχεται λοιπόν προς τον Σίμωνα Πέτρον, και λέγει προς αυτόν εκείνος· Κύριε, συ μου νίπτεις τους πόδας;
7Απεκρίθη ο Ιησούς και είπε προς αυτόν· Εκείνο, το οποίον εγώ κάμνω, συ δεν εξεύρεις τώρα, θέλεις όμως γνωρίσει μετά ταύτα.
8Λέγει προς αυτόν ο Πέτρος· Δεν θέλεις νίψει τους πόδας μου εις τον αιώνα. Απεκρίθη προς αυτόν ο Ιησούς· Εάν δεν σε νίψω, δεν έχεις μέρος μετ' εμού.
9Λέγει προς αυτόν ο Σίμων Πέτρος· Κύριε, μη τους πόδας μου μόνον, αλλά και τας χείρας και την κεφαλήν.
10Λέγει προς αυτόν ο Ιησούς· Ο λελουμένος δεν έχει χρείαν ειμή τους πόδας να νιφθή, αλλ' είναι όλος καθαρός· και σεις είσθε καθαροί, αλλ' ουχί πάντες.
11Διότι ήξευρεν εκείνον, όστις έμελλε να παραδώση αυτόν· διά τούτο είπε· Δεν είσθε πάντες καθαροί.
12Αφού λοιπόν ένιψε τους πόδας αυτών και έλαβε τα ιμάτια αυτού, καθήσας πάλιν είπε προς αυτούς· Εξεύρετε τι έκαμον εις εσάς;
13Σεις με φωνάζετε, Ο Διδάσκαλος και ο Κύριος, και καλώς λέγετε, διότι είμαι.
14Εάν λοιπόν εγώ, ο Κύριος και ο Διδάσκαλος, σας ένιψα τους πόδας, και σεις χρεωστείτε να νίπτητε τους πόδας αλλήλων.
15Διότι παράδειγμα έδωκα εις εσάς, διά να κάμνητε και σεις, καθώς εγώ έκαμον εις εσάς.
16Αληθώς, αληθώς σας λέγω, δεν είναι δούλος ανώτερος του κυρίου αυτού, ουδέ απόστολος ανώτερος του πέμψαντος αυτόν.
17Εάν εξεύρητε ταύτα, μακάριοι είσθε εάν κάμνητε αυτά.
18Δεν λέγω τούτο περί πάντων υμών· εγώ εξεύρω ποίους εξέλεξα· αλλά διά να πληρωθή η γραφή, Ο τρώγων μετ' εμού τον άρτον εσήκωσεν επ' εμέ την πτέρναν αυτού.
19Από του νυν σας λέγω τούτο πριν γείνη, διά να πιστεύσητε όταν γείνη, ότι εγώ είμαι.
20Αληθώς, αληθώς σας λέγω, όστις δέχεται όντινα πέμψω, εμέ δέχεται, και όστις δέχεται, εμέ δέχεται τον πέμψαντά με.
21Αφού είπε ταύτα ο Ιησούς, εταράχθη την ψυχήν και εμαρτύρησε και είπεν· Αληθώς, αληθώς σας λέγω ότι εις εξ υμών θέλει με παραδώσει.
22Έβλεπον λοιπόν εις αλλήλους οι μαθηταί, απορούντες περί τίνος λέγει.
23Εκάθητο δε κεκλιμένος εις τον κόλπον του Ιησού εις των μαθητών αυτού, τον οποίον ηγάπα ο Ιησούς.
24Νεύει λοιπόν προς τούτον ο Σίμων Πέτρος διά να ερωτήση τις είναι εκείνος, περί του οποίου λέγει.
25Και πεσών εκείνος επί το στήθος του Ιησού, λέγει προς αυτόν· Κύριε, τις είναι;
26Αποκρίνεται ο Ιησούς· Εκείνος είναι, εις τον οποίον εγώ βάψας το ψωμίον θέλω δώσει. Και εμβάψας το ψωμίον δίδει εις τον Ιούδαν Σίμωνος τον Ισκαριώτην.
27Και μετά το ψωμίον τότε εισήλθεν εις εκείνον ο Σατανάς. Λέγει λοιπόν προς αυτόν ο Ιησούς· ό,τι κάμνεις, κάμε ταχύτερον.
28Τούτο όμως ουδείς των καθημένων ενόησε προς τι είπε προς αυτόν.
29Διότι τινές ενόμιζον, επειδή ο Ιούδας είχε το γλωσσόκομον, ότι λέγει προς αυτόν ο Ιησούς, Αγόρασον όσων έχομεν χρείαν διά την εορτήν, ή να δώση τι εις τους πτωχούς.
30Λαβών λοιπόν εκείνος το ψωμίον, εξήλθεν ευθύς· ήτο δε νυξ.
31Ότε λοιπόν εξήλθε, λέγει ο Ιησούς· Τώρα εδοξάσθη ο Υιός του άνθρώπου, και ο Θεός εδοξάσθη εν αυτώ.
32Εάν ο Θεός εδοξάσθη εν αυτώ, και ο Θεός θέλει δοξάσει αυτόν εν εαυτώ και ευθύς θέλει δοξάσει αυτόν.
33Τεκνία, έτι ολίγον είμαι μεθ' υμών. Θέλετε με ζητήσει, και καθώς είπον προς τους Ιουδαίους ότι όπου υπάγω εγώ, σεις δεν δύνασθε να έλθητε, και προς εσάς λέγω τώρα.
34Εντολήν καινήν σας δίδω, Να αγαπάτε αλλήλους, καθώς εγώ σας ηγάπησα και σεις να αγαπάτε αλλήλους.
35Εκ τούτου θέλουσι γνωρίσει πάντες ότι είσθε μαθηταί μου, εάν έχητε αγάπην προς αλλήλους.
36Λέγει προς αυτόν ο Σίμων Πέτρος· Κύριε, που υπάγεις; Απεκρίθη εις αυτόν ο Ιησούς· Όπου υπάγω, δεν δύνασαι τώρα να με ακολουθήσης, ύστερον όμως θέλεις με ακολουθήσει.
37Λέγει προς αυτόν ο Πέτρος· Κύριε, διατί δεν δύναμαι να σε ακολουθήσω τώρα; την ψυχήν μου θέλω βάλει υπέρ σου.
38Απεκρίθη προς αυτόν ο Ιησούς· Την ψυχήν σου θέλεις βάλει υπέρ εμού; αληθώς, αληθώς σοι λέγω, δεν θέλει φωνάξει ο αλέκτωρ, εωσού με απαρνηθής τρίς.
Βάμβας 1850